नर्मदादिषु तीर्थेषु कुर्याच्छ्राद्धं नरो यदि । सर्वपापविनिर्मुक्तः पितरो यांति सद्गतिम्
narmadādiṣu tīrtheṣu kuryācchrāddhaṃ naro yadi | sarvapāpavinirmuktaḥ pitaro yāṃti sadgatim
หากผู้ใดทำศราทธะ ณ ทิรถะทั้งหลาย เช่น นรมทา เป็นต้น ผู้นั้นย่อมพ้นจากบาปทั้งปวง และบรรพชนย่อมถึงสัทคติ คือคติอันประเสริฐ
Sūta (Lomaharṣaṇa) narrating to the sages (deduced)
Tirtha: Narmadā-tīrtha (and allied tīrthas)
Type: river
Scene: At a Narmadā ghāṭa, a devotee performs śrāddha with priest; ancestors are depicted subtly as luminous figures receiving offerings; the river glows as purifier; sense of release and blessing.
Tīrtha-based śrāddha purifies the performer and uplifts the ancestors—personal and transgenerational dharma together.
The Narmadā and other comparable tīrthas (narmadādi-tīrthas).
Perform śrāddha at river tīrthas like the Narmadā for sin-removal and the ancestors’ sadgati.