Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 10

यश्चैतान्नैव जानाति रुद्रान्प्राभासमाश्रितान् । स क्षेत्रमध्यसंस्थोऽपि नास्त्येव स पशुः स्मृतः

yaścaitānnaiva jānāti rudrānprābhāsamāśritān | sa kṣetramadhyasaṃstho'pi nāstyeva sa paśuḥ smṛtaḥ

แต่ผู้ใดไม่รู้จักพระรุทระเหล่านี้ผู้สถิตในปรภาสะ แม้ยืนอยู่กลางกษेत्रนั้นก็แท้จริงมิได้สิ่งใดเลย เขาถูกนับว่าเป็นดุจสัตว์เดรัจฉาน

yaḥwho
yaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; relative pronoun
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
etānthese (Rudras)
etān:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootetad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, बहुवचन; demonstrative pronoun
nanot
na:
Sambandha (सम्बन्ध/negator)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्यय (negation)
evaindeed/at all
eva:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअवधारणार्थक-अव्यय (emphasis)
jānātiknows
jānāti:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootjñā (ज्ञा धातु)
Formलट् (present indicative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
rudrānthe Rudras
rudrān:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootrudra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, बहुवचन
prābhāsamPrabhāsa (region)
prābhāsam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootprābhāsa (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; 'Prābhāsa/Prabhāsa (as place/region)'
āśritānresorted to/dwelling in
āśritān:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootā-śri (आश्रि/श्रि धातु) + kta (कृत् प्रत्यय)
Formक्त-प्रत्ययान्त (past passive participle), पुंलिङ्ग, द्वितीया, बहुवचन; विशेषण (rudrān)
saḥhe
saḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; demonstrative pronoun
kṣetramadhyasaṃsthaḥstanding/being in the middle of the sacred field
kṣetramadhyasaṃsthaḥ:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootkṣetra (प्रातिपदिक) + madhya (प्रातिपदिक) + saṃstha (स्था धातु-निष्ठ/प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; तत्पुरुष: 'क्षेत्रस्य मध्ये संस्थः'
apieven (if)
api:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootapi (अव्यय)
Formअपि-कारक-अव्यय (concessive particle)
nanot
na:
Sambandha (सम्बन्ध/negator)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्यय
astiis/exists
asti:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootas (अस् धातु)
Formलट्, प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
evaindeed
eva:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअवधारणार्थक-अव्यय
saḥhe
saḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
paśuḥa beast/animal (ignorant person)
paśuḥ:
Predicative (समानााधिकरण/प्रथमा)
TypeNoun
Rootpaśu (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
smṛtaḥis regarded (as)
smṛtaḥ:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootsmṛ (स्मृ धातु) + kta (कृत् प्रत्यय)
Formक्त-प्रत्ययान्त (past passive participle) used predicatively; पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; 'is considered'

Śiva (addressing Devī/Pārvatī, inferred)

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Scene: A pilgrim stands inside the sacred precinct yet looks indifferent; beside him, devotees bow to Rudra forms. A symbolic overlay shows the indifferent person shadowed by an animal silhouette, illustrating ‘paśu’ (spiritually unawakened).

E
Eleven Rudras
P
Prabhāsa
K
Kṣetra
J
Jñāna/recognition

FAQs

Mere physical presence at a tīrtha is incomplete; awareness, reverence, and recognition of the kṣetra-devatās are essential.

Prabhāsa-kṣetra, especially its Rudra-ekādaśa presences.

No external rite is prescribed; the emphasis is on jñāna and recognition of the Rudras as part of proper pilgrimage conduct.