Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 92

Devanagari script

इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्य एकादश रुद्रमाहात्म्येऽघोरेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम द्विनवतितमोऽध्यायः

Transliteration

iti śrīskānde mahāpurāṇa ekāśītisāhasryāṃ saṃhitāyāṃ saptame prabhāsakhaṇḍe prathame prabhāsakṣetramāhātmya ekādaśa rudramāhātmye'ghoreśvaramāhātmyavarṇanaṃnāma dvinavatitamo'dhyāyaḥ

Translation

ดังนี้จบ “บทที่เก้าสิบสอง” อันมีนามว่า “พรรณนามหิทธิคุณแห่งพระอฆอเรศวร” ในประภาสขันฑะ ภายในประภาสเกษตรมาหาตมยะ ในรุดรมาหาตมยะลำดับที่สิบเอ็ด แห่งศรีสกันทมหาปุราณะ สังหิตาที่มีแปดหมื่นหนึ่งพันโศลก

Word by Word

• इति: thus
• इति: Sambandha (Quotation marker/इति)
• Type: Indeclinable
• Root: इति (अव्यय)
• Form: उक्त्यर्थक-अव्यय (colophon marker)

• श्री-स्कान्दे: in the venerable Skanda (Purāṇa)
• श्री-स्कान्दे: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: श्री (प्रातिपदिक) + स्कान्द (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (7th/अधिकरण), एकवचन; कर्मधारय (श्रीमान् स्कान्दः)

• महा-पुराणे: in the Mahāpurāṇa
• महा-पुराणे: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: महा (प्रातिपदिक) + पुराण (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; कर्मधारय

• एकाशीति-साहस्र्याम्: in the (collection) of eighty-one thousand
• एकाशीति-साहस्र्याम्: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: एकाशीति (संख्या-प्रातिपदिक) + साहस्री (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (7th/अधिकरण), एकवचन; द्विगु (एकाशीतिसाहस्री = ‘eighty-one-thousand (verses)’)

• संहितायाम्: in the Saṃhitā
• संहितायाम्: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: संहिता (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (7th/अधिकरण), एकवचन

• सप्तमे: in the seventh
• सप्तमे: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: सप्तम (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (7th/अधिकरण), एकवचन; क्रमवाचक-विशेषण

• प्रभास-खण्डे: in the Prabhāsa section
• प्रभास-खण्डे: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: प्रभास (प्रातिपदिक) + खण्ड (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (प्रभासस्य खण्डः)

• प्रथमे: in the first
• प्रथमे: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: प्रथम (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; क्रमवाचक-विशेषण

• प्रभास-क्षेत्र-माहात्म्ये: in the Māhātmya of the Prabhāsa sacred field
• प्रभास-क्षेत्र-माहात्म्ये: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: प्रभास (प्रातिपदिक) + क्षेत्र (प्रातिपदिक) + माहात्म्य (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (प्रभासक्षेत्रस्य माहात्म्यम्)

• एकादश: eleven
• एकादश: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: एकादश (संख्या-प्रातिपदिक)
• Form: अव्ययवत् संख्याशब्द (indeclinable-like numeral used as qualifier)

• रुद्र-माहात्म्ये: in the Rudra-māhātmya
• रुद्र-माहात्म्ये: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: रुद्र (प्रातिपदिक) + माहात्म्य (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (रुद्रस्य माहात्म्यम्)

• अघोरेश्वर-माहात्म्य-वर्णनम्: the description of Aghoreśvara’s greatness
• अघोरेश्वर-माहात्म्य-वर्णनम्: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: अघोर-ईश्वर (प्रातिपदिक) + माहात्म्य (प्रातिपदिक) + वर्णन (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/कर्ता), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (अघोरेश्वरस्य माहात्म्यस्य वर्णनम्)

• नाम: named
• नाम: Sambandha (Naming/संज्ञा)
• Type: Indeclinable
• Root: नाम (अव्यय)
• Form: अव्यय (indeclinable: ‘named/called’)

• द्विनवतितमः: ninety-second
• द्विनवतितमः: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: द्वि-नवति (संख्या-प्रातिपदिक) + तम (तद्धित-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/कर्ता), एकवचन; द्विगु-आधारित क्रमवाचक (92nd)

• अध्यायः: chapter
• अध्यायः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: अध्याय (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/कर्ता), एकवचन

Speaker

Narrator/Redactor (Purāṇic colophon)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Aghoreśvara (chapter title reference)

Type: kshetra

Skanda Dialogue

Listener: Textual audience

Visual Art Cues

Scene: A manuscript colophon scene: scribes and reciters conclude a chapter; the title ‘Aghoreśvara-māhātmya’ is inscribed; a shrine silhouette of Prabhāsa in the background.

Characters & Entities

• Skanda Purāṇa
• Prabhāsa Khaṇḍa
• Prabhāsa-kṣetra
• Aghoreśvara
• Rudra

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

This is a colophon; its purpose is to authenticate and locate the teaching within the Purāṇic textual hierarchy rather than convey a new doctrinal point.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Prabhāsa-kṣetra, specifically the Aghoreśvara māhātmya section within it.

What ritualistic prescription is mentioned?

None; this verse is a chapter-end identification and cataloging statement.