Adhyaya 73

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि कुमारेश्वरमुत्तमम् । लिंगं महाप्रभावं हि महापातकनाशनम्

อีศวรตรัสว่า: ต่อจากนั้น ข้าแต่มหาเทวี พึงไปยัง “กุมารेशวร” อันประเสริฐ—ลึงค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์ ซึ่งทำลายแม้มหาบาปได้

Verse 2

धनुषां त्रिंशता देवि वरुणान्नैऋते स्थितम् । गौरीतपोवनाद्देवि दक्षिण स्थानसंस्थितम्

ข้าแต่เทวี สถานนั้นตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกเฉียงใต้จากพระวรุณะเป็นระยะสามสิบคันธนู และข้าแต่เทวี ยังอยู่ทางทิศใต้ของป่าตบะของพระคุรี (คุรีตโปวนะ)

Verse 3

षण्मुखेन महादेवि तत्र कृत्वा महत्तपः । प्रतिष्ठितं महालिंगं कुमारेशस्ततोऽभवत्

ข้าแต่มหาเทวี ณ ที่นั้นษัณมุขะได้บำเพ็ญตบะอันยิ่งใหญ่ แล้วได้สถาปนามหาลิงคะขึ้น; ด้วยเหตุนั้นจึงเป็นที่รู้จักนามว่า “กุมารेशวร”

Verse 4

यस्तं पूजयते भक्त्या मासमेकं निरन्तरम् । षण्मासस्यार्चनेनैव यत्पुण्यमुपजायते

ผู้ใดบูชาพระองค์ด้วยภักดีตลอดหนึ่งเดือนโดยไม่ขาดสาย ย่อมได้บุญกุศลเท่ากับที่เกิดจากการอาราธนาตลอดหกเดือน

Verse 5

तत्पुण्यं सकलं तस्य कुमारेशार्चनात्सकृत् । लभते दिवसैकेन विधिना यदि पूजयेत्

บุญกุศลทั้งหมดนั้น เขาย่อมได้ครบถ้วนด้วยการอาราธนากุมารेशะเพียงครั้งเดียว—หากบูชาตามพิธีอย่างถูกต้อง—ภายในวันเดียว

Verse 6

कामं क्रोधं तथा लोभं रागं त्यक्त्वा तु मत्सरम् । ब्रह्मचारी यतिर्भूत्वा सकृदप्येनमर्चयेत्

เมื่อสละกาม โทสะ โลภะ ราคะ และความริษยา แล้วดำรงพรหมจรรย์ มีวินัยดุจยติผู้บำเพ็ญเพียร พึงอาราธนาพระองค์แม้เพียงครั้งเดียว

Verse 7

एवं संपूजिते देवि सम्यग्यात्रा फलं लभेत्

ข้าแต่เทวี เมื่อบูชาพระองค์ดังนี้โดยถูกต้องครบถ้วนแล้ว ย่อมได้รับผลแห่งการจาริกแสวงบุญอย่างสมบูรณ์แท้จริง

Verse 73

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये कुमारेश्वरमाहात्म्यवर्णनं नाम त्रिसप्ततितमोऽध्यायः

ดังนี้ จบอธิยายที่เจ็ดสิบสาม ชื่อว่า “พรรณนามหิมาแห่งกุมารेशวร” ในปรภาสขันฑะ ภายใน “ปรภาสเกษตรมหาตมยะ” แห่งศรีสกันทมหาปุราณอันศักดิ์สิทธิ์ ในเอกาศีติ-สาหัสรีสังหิตา