Home›Skanda Purana›Prabhasa Khanda›Prabhasa Kshetra Mahatmya›Adhyaya 7›Shloka 91
←Previous Verse
Next Verse→

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 91

Devanagari script

यानि लिंगानि भूर्लोके सोमेशस्तेषु मे प्रियः । अस्मिंल्लिंगे गुणा ये तु ते देवि विदिता मम

Transliteration

yāni liṃgāni bhūrloke someśasteṣu me priyaḥ | asmiṃlliṃge guṇā ye tu te devi viditā mama

Translation

ในโลกมนุษย์มีลึงคะทั้งหลายเพียงใด ในหมู่ลึงคะเหล่านั้น โสมेशะเป็นที่รักยิ่งของเรา และคุณลักษณะที่สถิตอยู่ในลึงคะนี้ โอ้เทวี เรารู้แจ้งทั้งหมด

Word by Word
यानिwhich (things)
यानि:
Karman (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, बहुवचन; सम्बन्धक-सर्वनाम (relative pronoun)
लिङ्गानिliṅgas, emblems
लिङ्गानि:
Karman (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootलिङ्ग (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, बहुवचन
भूःearth
भूः:
Samasa-anga (Compound member/समासाङ्ग)
TypeNoun
Rootभू (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन (समासाङ्ग)
लोकेin the world
लोके:
Adhikaraṇa (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootलोक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; (भूर्लोके इति समासे उत्तरपद)
सोमेशःSomeśa (Lord Soma/Śiva)
सोमेशः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसोम (प्रातिपदिक) + ईश (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (सोमस्य ईशः)
तेषुamong/in those
तेषु:
Adhikaraṇa (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग/पुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), बहुवचन; सर्वनाम
मेmy
मे:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formउत्तमपुरुष-सर्वनाम, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन (enclitic)
प्रियःdear, beloved
प्रियः:
Karta (Subject complement/कर्ता-विशेषण)
TypeAdjective
Rootप्रिय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषण (सोमेशः)
अस्मिन्in this
अस्मिन्:
Adhikaraṇa (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग/पुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; सर्वनाम
लिङ्गेin the liṅga
लिङ्गे:
Adhikaraṇa (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootलिङ्ग (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन
गुणाःqualities
गुणाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootगुण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
येwhich
ये:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; सम्बन्धक-सर्वनाम
तुbut/indeed
तु:
Nipāta (Particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formविरोध/अवधारणार्थक-अव्यय (particle: but/indeed)
तेthose
ते:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; सर्वनाम
देविO Goddess
देवि:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootदेवी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन (8th/Vocative), एकवचन
विदिताःknown
विदिताः:
Karta (Subject complement/कर्ता-विशेषण)
TypeAdjective
Rootविद् (धातु) + क्त → विदित (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; क्त-प्रत्ययान्त भूतकर्मणि; (गुणाः इत्यस्य विशेषणम्)
ममto me / of me
मम:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formउत्तमपुरुष-सर्वनाम, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
Speaker

Śiva (addressing Pārvatī)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Someśa/Somanātha at Prabhāsa

Type: kshetra

Skanda Dialogue

Listener: Devī (Pārvatī)

Visual Art Cues

Scene: Īśvara speaks to Devī, indicating the world’s many liṅgas and singling out Someśa at Prabhāsa as especially dear; the liṅga radiates a quiet, ocean-lit brilliance.

Characters & Entities
Ś
Śiva
P
Pārvatī
S
Someśa-liṅga
P
Prabhāsa-kṣetra

FAQs

Among many sacred manifestations, particular liṅgas are singled out as especially beloved and powerful for grace.

Prabhāsa-kṣetra, specifically the Someśa/Someśvara liṅga within its sacred landscape.

No explicit rite here; it introduces the liṅga’s special guṇas, typically leading to worship instructions in surrounding verses.

←Previous Verse
Next Verse→