Adhyaya 63
Prabhasa KhandaPrabhasa Kshetra MahatmyaAdhyaya 63

Adhyaya 63

บทนี้กล่าวถึงคำแนะนำของพระอีศวรต่อพระเทวี ให้เสด็จไปยังสถานศักดิ์สิทธิ์ “ไภรวेशวร” ซึ่งอยู่ทางทิศใต้ของโยคีศวรีไม่ไกลนัก ลึงค์ ณ ที่นั้นได้รับการสรรเสริญว่าเป็นผู้ขจัดบาปทั้งปวง และประทานความรุ่งเรืองอันเป็นทิพย์ (divyaiśvarya) คัมภีร์ยกเหตุการณ์ในกาลก่อนเพื่อยืนยันอานุภาพของสถานที่: เมื่อพระเทวีทรงกระทำการเพื่อทำลายเหล่าอสูร พระนางทรงอัญเชิญไภรวะและแต่งตั้งให้เป็นทูต (dūta) ของพระนาง ด้วยเหตุนี้พระเทวีจึงเป็นที่รู้จักว่า “ศิวทูตี” และต่อมาว่า “โยคีศวรี” แสดงความเชื่อมโยงระหว่างพระนามกับภูมิประเทศท้องถิ่น เพราะไภรวะได้รับมอบหมายหน้าที่ทูต ณ ที่นั้น ลึงค์จึงมีนามเลื่องลือว่า “ไภรวेशวร”; อีกทั้งกล่าวว่าไภรวะเป็นผู้สถาปนา และทั้งเทวะกับไทตยะต่างก็บูชา แสดงการยอมรับความศักดิ์สิทธิ์ข้ามภพภูมิ ผลश्रุติระบุว่า ผู้ศรัทธาที่บูชาด้วยภักดีในเดือนการ์ตติกาตามพิธี หรือบูชาอย่างต่อเนื่องตลอดหกเดือน ย่อมได้รับผลตามปรารถนา

Shlokas

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि भैरवेश्वरमुत्तमम् । योगेश्वर्या दक्षिणतो नातिदूरे व्यवस्थितम्

พระอีศวรตรัสว่า “แล้วแต่บัดนั้น โอ้มหาเทวี พึงไปยังภัทรไภรวेशวรอันประเสริฐ ซึ่งตั้งอยู่ไม่ไกลทางทิศใต้ของโยคีศวรี”

Verse 2

सर्वपापप्रशमनं दिब्यैश्वर्यप्रदायकम् । पुरा दैत्यविनाशार्थं यदा देवी कृतोद्यमा

สถานนี้เป็นที่ระงับบาปทั้งปวง และประทานสมบัติอันเป็นทิพย์ ในกาลก่อน เมื่อพระเทวีทรงตั้งพระทัยเพื่อทำลายเหล่าทานวะ พลังศักดิ์สิทธิ์นี้ได้ปรากฏขึ้น

Verse 3

तदा भैरवमाहूय दूतत्वे नियुयोज ह । शिवदूती तदा ख्याता पश्चाद्योगेश्वरीति च

ครั้นแล้ว พระเทวีทรงเรียกไภรวะมา และทรงแต่งตั้งให้เป็นทูตของพระนาง ในกาลนั้นพระนางเป็นที่รู้จักว่า “ศิวทูตี” และต่อมาจึงได้พระนามว่า “โยคีศวรี”

Verse 4

भैरवो यत्र वै देव्या दूतत्वे विनियोजितः । तेन लिंगं समाख्यातं भैरवेश्वरनामकम्

ณ สถานที่ซึ่งไภรวะถูกพระเทวีทรงมอบหมายให้เป็นทูตโดยแท้ ด้วยเหตุการณ์นั้นเอง ศิวลึงค์ ณ ที่นั้นจึงเลื่องลือในนาม “ไภรวेशวร”

Verse 5

पूजितं देवदैत्यैश्च भैरवेण प्रतिष्ठितम् । यस्तत्पूजयते भक्त्या कार्तिक्यां विधिना नरः । निरंतरं वा षण्मासं सोऽभीष्टं लभते फलम्

เป็นที่สักการะของทั้งเทวะและทานวะ และไภรวะได้สถาปนาไว้ ผู้ใดบูชาพระองค์ (ไภรวेशวร) ด้วยศรัทธาในเดือนการ์ติกะตามพิธีอันถูกต้อง หรือบูชาอย่างต่อเนื่องหกเดือน ผู้นั้นย่อมได้ผลอันปรารถนา

Verse 63

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये भैरवेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम त्रिषष्टितमोऽध्याय

ดังนี้ จบอธิยายที่หกสิบสาม ชื่อว่า “พรรณนามหิมาแห่งไภรวेशวร” ในประภาสขันฑะ ภายในประภาสเกษตรมหาตมยะ แห่งศรีสกันทมหาปุราณะ ในสังหิตาแปดหมื่นหนึ่งพันโศลก