Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 28
Devanagari script
व्यापकं सर्वकामाख्यमक्षरं परमं महत् । स्थूलसूक्ष्मविभागस्थं व्यक्ताव्यक्तं सनातनम्
Transliteration
vyāpakaṃ sarvakāmākhyamakṣaraṃ paramaṃ mahat | sthūlasūkṣmavibhāgasthaṃ vyaktāvyaktaṃ sanātanam
Translation
ทรงแผ่ซ่านทั่ว เป็นที่รู้จักว่า “ผู้บันดาลความปรารถนาทั้งปวง” อักษระ ผู้สูงสุดและยิ่งใหญ่ ทรงสถิตในความแบ่งแยกแห่งหยาบและละเอียด—นิรันดร์ ทั้งปรากฏและไม่ปรากฏ
Word by Word
vyāpakamall-pervading
vyāpakam:
Karma (Object/कर्म)
TypeAdjective
Rootvyāpaka (प्रातिपदिक; √vyāp (धातु) + ण्वुल्)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन; विशेषण (Neuter, Accusative singular; adjectival)
sarvakāmākhyamcalled (the giver of) all desires
sarvakāmākhyam:
Karma (Object/कर्म)
TypeAdjective
Rootsarva (प्रातिपदिक) + kāma (प्रातिपदिक) + ākhya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (सर्वकामानाम् आख्यं = named/known as fulfilling all desires)
akṣaramimperishable
akṣaram:
Karma (Object/कर्म)
TypeAdjective
Roota-kṣara (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (Neuter, Accusative singular)
paramamsupreme
paramam:
Karma (Object/कर्म)
TypeAdjective
Rootparama (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (Neuter, Accusative singular)
mahatgreat
mahat:
Karma (Object/कर्म)
TypeAdjective
Rootmahat (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (Neuter, Accusative singular)
sthūlasūkṣmavibhāgasthamsituated in the division of gross and subtle
sthūlasūkṣmavibhāgastham:
Karma (Object/कर्म)
TypeAdjective
Rootsthūla (प्रातिपदिक) + sūkṣma (प्रातिपदिक) + vibhāga (प्रातिपदिक) + stha (प्रातिपदिक; √sthā (धातु) + क)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; सप्तमी-तत्पुरुषः (स्थूलसूक्ष्मविभागे स्थम् = situated in the division of gross and subtle)
vyakta-avyaktammanifest and unmanifest
vyakta-avyaktam:
Karma (Object/कर्म)
TypeAdjective
Rootvyakta (प्रातिपदिक; √vyaj (धातु) + क्त) + avyakta (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; द्वन्द्व-समासः (व्यक्तं च अव्यक्तं च)
sanātanameternal
sanātanam:
Karma (Object/कर्म)
TypeAdjective
Rootsanātana (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (Neuter, Accusative singular)
Speaker
Sūta (Lomaharṣaṇa) (deduced)
Characters & Entities
S
SadāśivaP
PrabhāsaFAQs
The Lord pervades both subtle and gross reality, transcending the divide between manifest and unmanifest.
Prabhāsa-kṣetra, where the all-pervading imperishable Śiva is celebrated.
None; it is a descriptive stuti suited for recitation and meditation.