Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 3

केतुर्नाम ग्रहोत्युग्रः शिवसद्भावभावितः । वर्तुलोऽतीव विस्तीर्णो लोचनाभ्यां सुभीषणः

keturnāma grahotyugraḥ śivasadbhāvabhāvitaḥ | vartulo'tīva vistīrṇo locanābhyāṃ subhīṣaṇaḥ

เกตุเป็นนพเคราะห์นามหนึ่งอันดุร้ายยิ่ง แต่เปี่ยมด้วยศุภภาวะแห่งภักติแด่พระศิวะ มีรูปกลม กว้างใหญ่ยิ่ง และน่าสะพรึงด้วยดวงตาทั้งสอง

केतुःKetu
केतुः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootकेतु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन — “Ketu”
नामby name
नाम:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootनाम (अव्यय)
Formअव्यय (indeclinable), नामार्थक-निपात — “by name”
ग्रहःa ग्रह (planet)
ग्रहः:
Karta (Apposition/कर्ता)
TypeNoun
Rootग्रह (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन — “planet/seizer”
अतिvery, exceedingly
अति:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअति (अव्यय)
Formउपसर्ग/अव्यय (intensifier)
उग्रःfierce
उग्रः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootउग्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन — “fierce”
शिवŚiva
शिव:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootशिव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-सम्बन्ध (in compound) — “of Śiva”
सद्भावtrue nature
सद्भाव:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootसद्भाव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-सम्बन्ध (in compound) — “true nature/state”
भावितःimbued
भावितः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootभू (धातु) → भावित (कृदन्त, क्त)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त, पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन — “imbued/infused, made to be”
वर्तुलःround
वर्तुलः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootवर्तुल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन — “round”
अतीवexceedingly
अतीव:
Sambandha (Adverbial/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअतीव (अव्यय)
Formअव्यय (adverb) — “exceedingly”
विस्तीर्णःwide, expanded
विस्तीर्णः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootवि + स्तॄ (धातु) → विस्तीर्ण (कृदन्त, क्त)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त, पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन — “expanded, wide”
लोचनाभ्याम्with (two) eyes
लोचनाभ्याम्:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootलोचन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), द्विवचन — “with (two) eyes”
सुभीषणःvery terrifying
सुभीषणः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootसुभीषण (प्रातिपदिक: सु + भीषण)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन — “very terrifying”

Īśvara (Śiva)

Tirtha: Ketuliṅga (Ketu-associated)

Type: temple

Listener: Mahādevī

Scene: A striking depiction of Ketu: round, vast, and terrifying with two eyes—yet marked by devotion to Śiva; the contrast between ferocity and sanctity is central.

K
Ketu
Ś
Śiva
G
Graha (planetary deity)

FAQs

Even fierce cosmic forces (grahas) are harmonized through orientation to Śiva—devotion transforms power into auspiciousness.

Ketuliṅga in Prabhāsakṣetra, associated with the graha Ketu.

No explicit rite; the verse introduces Ketu’s nature as context for the shrine’s significance.