Adhyaya 47

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि देवं गुरुनिषेवितम् । उमायाः पूर्वदिग्भागे सिद्धेशाग्नेयगोचरे

อีศวรตรัสว่า: “โอ้มหาเทวี ต่อจากนั้นพึงไปยังเทวะผู้ซึ่งได้รับการปรนนิบัติรับใช้โดยคุรุ เทวสถานนั้นอยู่ในทิศบูรพาของพระอุมา ภายในเขตอาคเนย์ของสิทธิเษะ”

Verse 2

संस्थितं तु महल्लिंगं देवाचार्य प्रतिष्ठितम् । आराध्य परया भक्त्या लिंगं वर्षसहस्रकम्

ณ ที่นั้นมีศิวลึงค์อันยิ่งใหญ่ตั้งมั่นอยู่ ซึ่งเทวาจารย์ได้ประกอบพิธีประดิษฐานไว้ ครั้นบูชาศิวลึงค์นั้นด้วยภักติอันสูงสุดตลอดพันปี,

Verse 3

तोषयामास देवेशं भवं शर्वमुमापतिम् । प्राप्तवानखिलान्कामानप्राप्यानकृतात्मभिः

เขาได้ยังพระผู้เป็นเจ้าแห่งเทพทั้งหลาย—ภวะ ศรวะ ผู้เป็นสวามีแห่งอุมา—ให้พอพระทัย และบรรลุความปรารถนาทั้งปวง แม้สิ่งที่ผู้ไร้การฝึกตนยากจะได้มา

Verse 4

देवानां चैव पूज्यत्वं प्राप्य ज्ञानमथैश्वरम् । ग्रहत्वं च तथा प्राप्य मोदते दिवि सांप्रतम्

เขาได้บรรลุฐานะอันควรแก่การสักการะ แม้ในหมู่เทพทั้งหลาย และได้ญาณทางจิตวิญญาณพร้อมอำนาจอิศวร ครั้นได้สภาพเป็นคเณศแห่งดาวเคราะห์ (ครหะ) แล้ว บัดนี้ย่อมรื่นรมย์อยู่ในสวรรค์

Verse 5

तं दृष्ट्वा मानवो भक्त्या न दुर्गति मवाप्नुयात् । बृहस्पतिकृतं लिंगं ये पश्यंति नरोत्तमाः

ผู้ใดได้เห็นด้วยศรัทธาภักดี ย่อมไม่ตกสู่ทุคติ บรรดานรชนผู้ประเสริฐที่ได้เห็นศิวลึงค์ซึ่งพระพฤหัสบดีได้สร้างไว้,

Verse 6

बृहस्पतिकृता पीडा नैव तेषां हि जायते । तत्र शुक्लचतुर्दश्यां गुरुवारे तथा प्रिये

ความทุกข์อันเกิดจากพระพฤหัสบดีไม่บังเกิดแก่เขาเลย และ ณ ที่นั้น โอ้ที่รัก ในวันจตุรทศีแห่งปักษ์สว่าง (ศุกลปักษ์) และในวันพฤหัสบดีด้วย,

Verse 7

संपूज्य विधिवल्लिंगं सम्यग्राजोपचारतः । अथवा भक्तिभावेन प्राप्नुयात्परमं पदम्

ผู้ใดบูชาศิวลึงค์ตามพระวินัยอย่างถูกต้อง พร้อมเครื่องสักการะอันสมบูรณ์ดุจราชพิธี หรือแม้เพียงด้วยจิตศรัทธาภักดี ก็ย่อมบรรลุสภาวะสูงสุด

Verse 8

स्नानं पलसहस्रेण पंचामृतरसेन यः । करोति भक्त्या मर्त्यो वै मुच्यते स ऋणत्रयात्

มนุษย์ผู้ใดทำพิธีอภิเษกสรงด้วยปัญจามฤต โดยใช้ปริมาณหนึ่งพันปละ ด้วยศรัทธาภักดี ผู้นั้นย่อมพ้นจากหนี้สามประการโดยแท้

Verse 9

मातृकात्पैतृकाद्देवि तथा गुरुसमुद्भवात् । सर्वपापविशुद्धात्मा निर्द्वंद्वो मुक्तिमाप्नुयात्

ข้าแต่เทวี เมื่อพ้นจากหนี้ที่เกิดจากมารดา จากบิดา/บรรพชน และจากครูบาอาจารย์แล้ว จิตย่อมบริสุทธิ์จากบาปทั้งปวง; ปราศจากความสองใจ จึงบรรลุโมกษะ

Verse 10

एवं संक्षेपतः प्रोक्तं माहात्म्यं गुरुदैवतम् । शृणुयाद्यस्तु भावेन तस्य प्रीतो गुरुर्भवेत्

ดังนี้ได้กล่าวมหิมาแห่งครูผู้เป็นเทวะโดยย่อแล้ว ผู้ใดสดับด้วยศรัทธาจากใจ ครูย่อมพอพระทัยในผู้นั้น

Verse 47

इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये वृहस्पतीश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम सप्तचत्वारिंशोऽध्यायः

ดังนี้จบลงเป็นอัธยายที่สี่สิบเจ็ด ชื่อว่า “พรรณนามหิมาแห่งวฤหสปตีศวร” ในภาคแรก ‘ปรภาสเกษตรมหาตมยะ’ แห่งปรภาสขันฑะ ขันฑะที่เจ็ด ของศรีสกันทมหาปุราณ ในสังหิตาที่มีแปดหมื่นหนึ่งพันโศลก