Adhyaya 46

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि तस्यैवोत्तरतः स्थितम् । लिंगं महाप्रभावं तु बुधेश्वरमिति श्रुतम्

อีศวรตรัสว่า: ต่อจากนั้น โอ้มหาเทวี พึงไปยังลึงคะซึ่งตั้งอยู่ถัดไปทางทิศเหนือของสถานที่นั้น ลึงคะนั้นทรงมหิทธิฤทธิ์ และเป็นที่เลื่องลือว่า “พุเธศวร”

Verse 2

धनुषां द्वितये चैव नातिदूरे व्यवस्थितम् । सर्वपाप हरं लिंगं दर्शनादेव भामिनि

ห่างออกไปเพียงสองช่วงคันธนู มิได้ไกลนัก ลึงคะนั้นตั้งอยู่ ณ ที่นั้น โอ้ผู้รุ่งเรือง เพียงได้เห็นก็ยังบาปทั้งปวงให้สิ้นไป

Verse 3

बुधेन चैव देवेशि तत्र तप्तं महातपः । स्थापितं विमलं लिंगं समाराध्य सदाशिवम्

โอ้เทวีผู้เป็นที่รักแห่งองค์จอมเทพ ณ ที่นั้น พระพุธได้บำเพ็ญตบะอันยิ่งใหญ่ แล้วบูชาสดาศิวะโดยชอบธรรม จึงสถาปนาลึงคะอันบริสุทธิ์ผุดผ่อง

Verse 4

वर्षायुतानि चत्वारि संपूज्य तु विधानतः । अनन्यचेताः शांतात्मा प्रत्यक्षीकृतवान्भवम्

เมื่อบูชาตามพระบัญญัติครบสี่ ‘วรรษายุค’ (สี่หมื่นปี) ด้วยจิตไม่แปรไปอื่นและดวงใจสงบ เขาก็ทำให้ภวะ (พระศิวะ) ปรากฏต่อหน้าโดยประจักษ์

Verse 5

ततस्तुष्टमना देवो ग्रहत्वं तस्य तद्ददौ । तं संपूज्य विधानेन सोमपुत्रप्रतिष्ठितम् । सौम्याष्टम्यां विशेषेण राजसूयफलं लभेत्

แล้วเทพเจ้าทรงปีติยินดีในพระทัย จึงประทานฐานะเป็น “คเณศ/เคราะห์ (graha)” แก่เขา ผู้ใดบูชา “ลึงค์พุเธศวร” อันพระพุธโอรสแห่งพระจันทร์ทรงสถาปนา ตามบทบัญญัติแห่งพิธี—โดยเฉพาะในวันเสามยาษฏมี—ย่อมได้ผลบุญประหนึ่งประกอบราชสูยะยัญญะ

Verse 6

न दौर्भाग्यं कुले तस्य न चैवेष्टवियोजनम् । शत्रुतो न भयं तस्य भवेत्तस्यप्रसादतः

ด้วยพระกรุณาของพระองค์ ย่อมไม่มีเคราะห์ร้ายในตระกูลของผู้นั้น และไม่ต้องพรากจากสิ่งหรือผู้เป็นที่รัก อีกทั้งไม่หวาดกลัวศัตรู—ทั้งหมดนี้เกิดจากพระประสาทขององค์พระผู้เป็นเจ้า

Verse 7

इति संक्षेपतः प्रोक्तं माहात्म्यं बुधदैवतम् । श्रुत्वाऽभिनंद्य प्रयतः प्राप्नोति परमं पदम्

ดังนี้ได้กล่าวโดยสังเขปถึงมหิมาแห่งเทวะพระพุธ ผู้ใดสดับแล้วอนุโมทนาด้วยความเคารพ และดำรงตนด้วยวินัยสำรวม ผู้นั้นย่อมบรรลุสภาวะอันสูงสุด

Verse 46

इति श्रीस्कान्दे महापु राण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये बुधेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनामषट्चत्वारिंशोऽध्यायः

ดังนี้ จบลงเป็นอัธยายที่สี่สิบหก นามว่า “พรรณนามหิมาแห่งพุเธศวร” ในปรภาสกษेत्रมหาตมยะภาคแรก ภายในปรภาสขันธ์ที่เจ็ด แห่งศรีสกันทมหาปุราณะ ในสังหิตาอันประกอบด้วยแปดหมื่นหนึ่งพันโศลก