Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 133

इति निगदितमेतद्देवदेवस्य चित्रं चरितमिदमचिंत्यं देवि ते शंकरस्य । कलिकलुषविदारं सर्वलोकोऽपि यायाद्यदि पठति शृणोति स्तौति नित्यं य इत्थम्

iti nigaditametaddevadevasya citraṃ caritamidamaciṃtyaṃ devi te śaṃkarasya | kalikaluṣavidāraṃ sarvaloko'pi yāyādyadi paṭhati śṛṇoti stauti nityaṃ ya ittham

ดังนี้ โอ้เทวี ได้ประกาศแล้วซึ่งจริตอันน่าอัศจรรย์และยากหยั่งถึงของพระศังกระ ผู้เป็นเทพเหนือเทพทั้งปวง เรื่องศักดิ์สิทธิ์นี้ทำลายมลทินแห่งกลียุค; ผู้ใดอ่าน ฟัง หรือสรรเสริญเป็นนิตย์ ย่อมนำหมู่ชนไปสู่กุศลทางธรรม

itithus
iti:
Sambandha (Quotation marker/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootiti (अव्यय)
Formइत्यादि-निर्देशक-अव्यय (quotative particle)
nigaditamhas been stated
nigaditam:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootni-gadita (कृदन्त; √gad (धातु) + kta)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle); नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st case), एकवचन; विशेषण (etad)
etatthis
etat:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootetad (प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st case), एकवचन
devadevasyaof the God of gods
devadevasya:
Shashthi-Sambandha (Genitive relation/षष्ठी)
TypeNoun
Rootdeva-deva (प्रातिपदिक: deva + deva)
Formकर्मधारय-समास (देवानां देवः); पुल्लिङ्ग, षष्ठी (6th case), एकवचन
citramwonderful
citram:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootcitra (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st case), एकवचन; विशेषण (caritam)
caritamdeed/episode
caritam:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootcarita (कृदन्त; √car (धातु) + kta)
Formकृदन्त-प्रातिपदिक; नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st case), एकवचन
idamthis
idam:
Anuvritti (Apposition/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootidam (प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st case), एकवचन; (caritam) का पुनरुक्त-निर्देश
acintyaminconceivable
acintyam:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Roota-cintya (कृदन्त; √cint (धातु) + yat, नञ्-प्रत्यय)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st case), एकवचन; विशेषण (caritam)
deviO Goddess
devi:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootdevī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, संबोधन (8th case), एकवचन
teyour
te:
Shashthi-Sambandha (Genitive/षष्ठी)
TypeNoun
Roottvad (प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, षष्ठी (6th case), एकवचन
śaṃkarasyaof Śaṅkara
śaṃkarasya:
Shashthi-Sambandha (Genitive/षष्ठी)
TypeNoun
Rootśaṃkara (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, षष्ठी (6th case), एकवचन
kali-kaluṣa-vidāramdestroyer of Kali’s defilement
kali-kaluṣa-vidāram:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootkali (प्रातिपदिक) + kaluṣa (प्रातिपदिक) + vidāra (प्रातिपदिक)
Formबहुपद-तत्पुरुष (कलेः कलुषस्य विदारः = destroyer of Kali’s impurity); नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st case), एकवचन; विशेषण (etad/caritam)
sarvalokaḥthe whole world/people
sarvalokaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootsarva-loka (प्रातिपदिक: sarva + loka)
Formकर्मधारय (सर्वः लोकः); पुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st case), एकवचन
apieven/also
api:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootapi (अव्यय)
Formसमुच्चय/अपि-कारार्थक-अव्यय (also/even)
yāyātwould attain/go
yāyāt:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√yā (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
yadiif
yadi:
Sambandha (Condition/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootyadi (अव्यय)
Formशर्तार्थक-अव्यय (conditional: if)
paṭhatireads/recites
paṭhati:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√paṭh (धातु)
Formलट् (Present), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
śṛṇotihears
śṛṇoti:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√śru (धातु)
Formलट् (Present), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
stautipraises
stauti:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√stu (धातु)
Formलट् (Present), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
nityamalways
nityam:
Kriya-Visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootnitya (प्रातिपदिक)
Formक्रियाविशेषणरूपेण नपुंसक-द्वितीया-एकवचन (adverbial accusative: always)
yaḥwho
yaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, पुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st case), एकवचन
itthamthus
ittham:
Kriya-Visheshana (Manner/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootittham (अव्यय)
Formप्रकारवाचक-अव्यय (adverb: thus/in this manner)

Śiva (deduced from immediate context: Śaṅkara speaking to Devī in Prabhāsakṣetramāhātmya)

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra / Someśvara-kathā (mahatmya)

Type: kshetra

Listener: Devī (Pārvatī)

Scene: A devotional gathering: a reciter reads the Prabhāsa-mahātmya before an image of Śaṅkara; listeners sit in attentive rows; a subtle aura spreads outward, symbolizing Kali-impurity being torn apart.

D
Devī
Ś
Śaṅkara
K
Kali-yuga

FAQs

Regular śravaṇa (hearing), pāṭha (reading), and stuti (praise) of sacred Purāṇic narratives purifies Kali-yuga defilements.

Implicitly the Prabhāsa-kṣetra narrative being concluded; the verse functions as a phalaśruti for the māhātmya.

Nitya pāṭha/śravaṇa/stuti—regular recitation, listening, and praise of the account.