Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 6

Devanagari script

कृते हेरंबनामा तु त्रेतायां विघ्नमर्द्दनः । लंबोदरो द्वापरे तु कपर्द्दी तु कलौ स्मृतः

Transliteration

kṛte heraṃbanāmā tu tretāyāṃ vighnamarddanaḥ | laṃbodaro dvāpare tu kaparddī tu kalau smṛtaḥ

Translation

ในกฤตยุค พระองค์ทรงพระนามว่า ‘เฮรัมพะ’; ในเตรตายุคว่า ‘วิฆนมรรทนะ’; ในทวาปรยุคว่า ‘ลัมโบดระ’; และในกลียุคทรงเป็นที่ระลึกนามว่า ‘กปัรทฺที’

Word by Word

• कृते: in the Kṛta (age)
• कृते: Adhikarana (Time/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: कृत (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्गः, सप्तमी-विभक्तिः, एकवचनम्; युगनाम (in Kṛta-yuga)

• हेरम्बनामा: having the name Heramba
• हेरम्बनामा: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Adjective
• Root: हेरम्बनामन् (प्रातिपदिक: हेरम्ब + नामन्)
• Form: पुंलिङ्गः, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्; बहुव्रीहिः (हेरम्बः नाम यस्य)

• तु: and/but
• तु: Sambandha (Contrast/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: तु (अव्यय)
• Form: निपातः (contrast/continuation)

• त्रेतायाम्: in Tretā (age)
• त्रेतायाम्: Adhikarana (Time/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: त्रेता (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्गः, सप्तमी-विभक्तिः, एकवचनम्; युगनाम

• विघ्नमर्द्दनः: destroyer of obstacles
• विघ्नमर्द्दनः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: विघ्नमर्द्दन (प्रातिपदिक: विघ्न + मर्द्दन)
• Form: पुंलिङ्गः, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्; तत्पुरुषः (विघ्नानां मर्द्दनः)

• लम्बोदरः: Lambodara
• लम्बोदरः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: लम्बोदर (प्रातिपदिक: लम्ब + उदर)
• Form: पुंलिङ्गः, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्; कर्मधारयः (लम्बम् उदरं यस्य/लम्ब-उदरः)

• द्वापरे: in Dvāpara (age)
• द्वापरे: Adhikarana (Time/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: द्वापर (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्गः, सप्तमी-विभक्तिः, एकवचनम्; युगनाम

• तु: and/but
• तु: Sambandha (Contrast/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: तु (अव्यय)
• Form: निपातः

• कपर्द्दी: Kaparddī
• कपर्द्दी: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: कपर्द्दिन् (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्गः, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्

• तु: and/but
• तु: Sambandha (Contrast/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: तु (अव्यय)
• Form: निपातः

• कलौ: in Kali (age)
• कलौ: Adhikarana (Time/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: कलि (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्गः, सप्तमी-विभक्तिः, एकवचनम्; युगनाम

• स्मृतः: is remembered/called
• स्मृतः: Kriya (Predicative action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: स्मृ (धातु) + क्त (प्रत्यय)
• Form: क्त-प्रत्ययान्त कृदन्तः, पुंलिङ्गः, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्; कर्मणि-प्रयोगार्थः (is called/remembered)

Speaker

Īśvara (Śiva)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Kaparddī (Kali-yuga epithet in Prabhāsa)

Type: kshetra

Skanda Dialogue

Listener: Devī

Visual Art Cues

Scene: A four-panel temporal tableau: Kṛta—Heramba; Tretā—Vighnamardana; Dvāpara—Lambodara; Kali—Kaparddī, each shown as a distinct iconographic mood while sharing a common divine aura.

Characters & Entities

• Heramba
• Vighnamardana
• Lambodara
• Kaparddī
• Kṛta-yuga
• Tretā-yuga
• Dvāpara-yuga
• Kali-yuga

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Divine compassion adapts to time: the same Lord is praised through different names and functions across the yugas.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

The teaching is embedded in Prabhāsakṣetra Māhātmya, linking Kaparddī especially to Kali-yuga practice.

What ritualistic prescription is mentioned?

Name-based devotion is implied—invoking the appropriate epithets of Vighneśvara, especially Kaparddī in Kali-yuga.