Adhyaya 362

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि मण्डूकेश्वरमित्यपि । मांडूक्यायननाम्ना वै लिंगं तत्र प्रतिष्ठितम्

อีศวรตรัสว่า: โอ้มหาเทวี ต่อจากนั้นพึงไปยังสถานที่ชื่อ “มณฑูเกศวร” ด้วย ที่นั่นมีศิวลึงค์ซึ่งได้ประกอบพิธีประดิษฐานไว้จริง โดยนามว่า “มาณฑูกยายน”

Verse 2

तत्र कोटिह्रदो देवि तथा कोटीश्वरः शिवः । तत्र मातृगणश्चैव स्थितः कामफलप्रदः

โอ้เทวี ที่นั่นมี “โกฏิหรท” และยังมีพระศิวะในนาม “โกฏีศวร” อีกด้วย ที่นั่นหมู่พระมาตฤคณะสถิตอยู่ ประทานผลแห่งความปรารถนาอันเป็นที่รัก

Verse 3

स्नात्वा कोटि ह्रदे तीर्थे तल्लिंगं यः प्रपूजयेत् । मातॄस्तत्रैव संपूज्य दुःखशोकाद्विमुच्यते

ผู้ใดอาบน้ำในตีรถะโกฏิหรท แล้วบูชาศิวลึงค์นั้น และบูชาหมู่พระมาตฤทั้งหลาย ณ ที่นั้นโดยถูกต้อง ผู้นั้นย่อมพ้นจากทุกข์และโศกา

Verse 4

तस्मात्पूर्वेण देवेशि योजनैकेन निर्मलम् । त्रितकूपेति विख्यातं सर्वपातकनाशनम् । सर्वेषां देवि तीर्थानां यत्तत्रैव व्यवस्थितिः

จากที่นั้นไปทางทิศตะวันออก โอ้เทวีผู้เป็นนายแห่งเหล่าเทพ ห่างไปหนึ่งโยชนะมีสถานที่บริสุทธิ์อันผ่องใส เป็นที่เลื่องลือว่า “ตรีตกูปะ” ผู้ทำลายบาปทั้งปวง โอ้พระแม่ กล่าวกันว่า ณ ที่นั้นเองฤทธานุภาพแห่งตีรถะทั้งหลายสถิตรวมกัน

Verse 361

इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये कोटिह्रद मण्डूकेश्वरमाहात्म्य वर्णनं नामैकषष्ट्युत्तरत्रिशततमोऽध्यायः

ดังนี้ ในศรีสกันทมหาปุราณะ—ในสังหิตาที่มีแปดหมื่นหนึ่งพันโศลก—ในปรภาสขันฑะที่เจ็ด ภาคแรกคือปรภาสเกษตรมหาตมยะ บทที่ ๓๖๑ อันมีนามว่า “พรรณนามหิมาแห่งโกฏิหรทและมณฑูเกศวร” ย่อมสิ้นสุดลงเพียงนี้