ईश्वर उवाच । तस्मादीशानदिग्भागे तत्कोटिनगरं स्मृतम् । तस्य दक्षिणदिग्भागे स्थितं योजनमात्रकम् । कोटीश्वरं महालिंगं कोटियज्ञफलप्रदम्
īśvara uvāca | tasmādīśānadigbhāge tatkoṭinagaraṃ smṛtam | tasya dakṣiṇadigbhāge sthitaṃ yojanamātrakam | koṭīśvaraṃ mahāliṃgaṃ koṭiyajñaphalapradam
อีศวรตรัสว่า: “จากที่นั่น ในทิศอีศาน (ตะวันออกเฉียงเหนือ) มีนครที่เรียกว่าโกฏินคร ทางทิศใต้ของนครนั้น ห่างราวหนึ่งโยชน์ มีมหาลึงค์นามว่าโกฏีศวร ตั้งอยู่ ประทานผลบุญดุจประกอบยัญญะหนึ่งโกฏิ”
Īśvara (Śiva)
Tirtha: Koṭīśvara
Type: kshetra
Listener: Mahādevī (Pārvatī)
Scene: A map-like sacred landscape: Koṭinagara indicated in the northeast; a pilgrim caravan moves one yojana south to a grand Koṭīśvara liṅga under a tall temple gateway; priests perform fire-offerings symbolically echoing ‘koṭi-yajña’ merit.
Sacred places are mapped as living sources of dharma, where devotion can yield merits equated with vast sacrificial rites.
Koṭīśvara Mahāliṅga near Koṭinagara in Prabhāsa Kṣetra.
No explicit rite in this verse; it primarily gives location and declares the liṅga’s sacrificial-equivalent merit.