Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 73

तस्य पुत्रोऽभवेद्वेनो नात्यर्थं धार्मिकस्तथा । जातो मृत्युसुतायां वै सुनीथायां प्रजापतिः

tasya putro'bhavedveno nātyarthaṃ dhārmikastathā | jāto mṛtyusutāyāṃ vai sunīthāyāṃ prajāpatiḥ

พระโอรสของพระองค์คือ เวนะ ผู้มิได้ทรงธรรมยิ่งนัก ปรชาปติองค์นั้นประสูติจากสุนีถา ธิดาแห่งมฤตยู

तस्यof him
तस्य:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन; सर्वनाम
पुत्रःson
पुत्रः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootपुत्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
अभवत्was/became
अभवत्:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलङ् (Imperfect), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन
वेनःVena
वेनः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootवेन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; व्यक्तिनाम
not
:
Sambandha (Negation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-अव्यय (negation particle)
अति-अर्थम्excessively/very much
अति-अर्थम्:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootअति (अव्यय/उपसर्गवत्) + अर्थ (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभाव-समास; क्रियाविशेषण (adverbial)
धार्मिकःrighteous
धार्मिकः:
Visheshana (Adjective/विशेषण)
TypeAdjective
Rootधार्मिक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषण
तथाthus/likewise
तथा:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकारवाचक (adverb: ‘thus/so’)
जातःborn
जातः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootजन् (धातु) → जात (कृदन्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; भूतकृदन्त (क्त)
मृत्यु-सुतायाम्in (from) Mṛtyu’s daughter
मृत्यु-सुतायाम्:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootमृत्यु (प्रातिपदिक) + सुता (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; समासः—तत्पुरुष (मृत्योः सुता)
वैindeed
वै:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootवै (अव्यय)
Formनिपात (particle; emphasis)
सुनीथायाम्in Sunīthā
सुनीथायाम्:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootसुनीथा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; व्यक्तिनाम
प्रजापतिःPrajāpati
प्रजापतिः:
Samānādhikaraṇa (Apposition/समानाधिकरण)
TypeNoun
Rootप्रजापति (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; (वेनस्य विशेषण/उपाधि)

Skanda (deduced)

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Listener: Ṛṣis (frame)

Scene: Aṅga’s son Vena is shown with a proud, harsh expression; beside him Sunīthā stands in somber tones, with a faint emblem of Mṛtyu (dark banner) indicating ominous origin; sages look concerned, foreshadowing correction.

V
Vena
A
Aṅga
S
Sunīthā
M
Mṛtyu

FAQs

Purāṇic history warns that lineage alone does not guarantee righteousness; character and dharma are decisive.

Indirectly, this sets up the Prabhāsa-kṣetra narrative where later liberation and transformation will be shown.

None; it introduces Vena’s birth and moral disposition as narrative groundwork.