Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 58

प्रमादान्मदिरापानदोषेणोपहतात्मनाम् । तद्व्यपोहाय कपिला द्विजानां वहते नदी

pramādānmadirāpānadoṣeṇopahatātmanām | tadvyapohāya kapilā dvijānāṃ vahate nadī

สำหรับเหล่าทวิชะผู้มีจิตวิญญาณถูกทำร้ายด้วยโทษแห่งการดื่มสุราเพราะความประมาท แม่น้ำกปิลาไหลไปเพื่อขจัดมลทินนั้น

प्रमादात्from negligence
प्रमादात्:
Hetu/Apadana (Cause/Ablative)
TypeNoun
Rootप्रमाद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी (5th/Ablative), एकवचन
मदिरा-पान-दोषेणby the fault of drinking liquor
मदिरा-पान-दोषेण:
Karana/Hetu (Instrument/Cause)
TypeNoun
Rootमदिरा (प्रातिपदिक) + पान (प्रातिपदिक) + दोष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन; समासः (madirā-pāna-doṣa = fault of drinking liquor)
उपहत-आत्मनाम्of those whose minds/souls are afflicted
उपहत-आत्मनाम्:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeAdjective
Rootउप-हन् (धातु) + क्त → उपहत (कृदन्त) + आत्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), बहुवचन; तत्पुरुष (upahata ātmānaḥ = whose selves are harmed)
तत्-व्यपोहायfor removing that
तत्-व्यपोहाय:
Sampradana (Purpose/Dative)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक) + व्यपोह (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी (4th/Dative), एकवचन; तत्पुरुष (for the removal of that)
कपिलाKapilā (river/stream)
कपिला:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootकपिला (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
द्विजानाम्of the twice-born (Brahmins etc.)
द्विजानाम्:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootद्विज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), बहुवचन
वहतेcarries/flows
वहते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootवह् (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; आत्मनेपद
नदीthe river
नदी:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootनदी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन

Skanda (deduced from Prabhāsakṣetramāhātmya narrative style within Skanda Purāṇa)

Tirtha: Kapilā (Prabhāsa region)

Type: river

Scene: A remorseful dvija stands at Kapilā’s bank, offering water with folded hands; the river appears as a gentle goddess carrying away a dark stain labeled ‘madirā-doṣa’.

K
Kapilā (river)

FAQs

Even serious lapses born of carelessness are not beyond correction when one turns to dharmic remedies and sacred tīrthas with repentance.

The Kapilā river-tīrtha within the sacred geography of Prabhāsa Kṣetra.

Tīrtha-sevā as prāyaścitta—approaching the river (implying bathing/ritual use) to remove the fault of liquor-drinking.