इत्युक्ते सुतमाहैवं विबुधैस्ते पिता हतः । कोपं त्यजस्व भद्रं ते दधीचिः कथितो मया
ityukte sutamāhaivaṃ vibudhaiste pitā hataḥ | kopaṃ tyajasva bhadraṃ te dadhīciḥ kathito mayā
เมื่อบุตรกล่าวเช่นนั้น นางจึงบอกว่า “บิดาของเจ้า ถูกเหล่าเทวะประหารแล้ว จงละความโกรธเสีย—ขอสิริมงคลจงมีแก่เจ้า เราได้บอกแล้วว่า ท่านคือฤๅษีทธีจิ”
Subhadrā (the mother)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Scene: The mother finally speaks through tears: the father was slain by the gods; she counsels the boy to abandon anger and names the father—Dadhīci—turning the scene from accusation to solemn truth.
Even when injustice is perceived, dharma counsels restraint; anger clouds discernment and leads to further harm.
The chapter is embedded in the Prabhāsakṣetra Māhātmya, linking the narrative to the sanctity of Prabhāsa.
None explicitly; the verse gives ethical instruction (kopa-tyāga).