Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 116

एते चान्ये च बहव उत्तमाधममध्यमाः । सर्वे शिवपुरं यांति विमानैः सूर्यसंनिभैः

ete cānye ca bahava uttamādhamamadhyamāḥ | sarve śivapuraṃ yāṃti vimānaiḥ sūryasaṃnibhaiḥ

คนเหล่านี้และอีกมากมาย—ทั้งผู้ประเสริฐ ผู้ปานกลาง หรือผู้ต่ำ—ล้วนไปยังนครแห่งพระศิวะ คือศิวปุระ โดยวิมานทิพย์ที่ส่องประกายดุจดวงอาทิตย์

एतेthese
एते:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootएतद् (प्रातिपदिक, सर्वनाम)
Formसर्वनाम; पुल्लिङ्गे प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन (Plural)
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-निपात (conjunction)
अन्येothers
अन्ये:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअन्य (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्गे प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन (Plural)
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-निपात (conjunction)
बहवःmany
बहवः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootबहु (प्रातिपदिक)
Formविशेषण; पुल्लिङ्गे प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन (Plural)
उत्तमाधममध्यमाः(those who are) best, worst, and middling
उत्तमाधममध्यमाः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootउत्तम + अधम + मध्यम (प्रातिपदिक)
Formद्वन्द्व-समास (समाहार/इतरेतरभाव); पुल्लिङ्गे प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन (Plural)
सर्वेall
सर्वे:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्गे प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन (Plural)
शिवपुरम्Śiva’s city (Śivapura)
शिवपुरम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootशिव + पुर (प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-तत्पुरुष (शिवस्य पुरम्); नपुंसकलिङ्गे द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन (Singular)
यान्तिgo
यान्ति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootया (धातु)
Formलट् (Present), परस्मैपद; प्रथमपुरुष (3rd person), बहुवचन (Plural)
विमानैःby aerial chariots
विमानैः:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootविमान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे तृतीया (3rd/Instrumental), बहुवचन (Plural)
सूर्यसंनिभैःresembling the sun
सूर्यसंनिभैः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootसूर्य + संनिभ (प्रातिपदिक)
Formउपमान-तत्पुरुष (सूर्यवत् संनिभ); पुल्लिङ्गे तृतीया (3rd/Instrumental), बहुवचन (Plural) (विमानैः इति विशेषणम्)

Īśvara (Śiva)

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Scene: A grand upward procession: countless beings—noble, ordinary, and fallen—rise from Prabhāsa in sun-bright vimānas, streaming toward a distant luminous Śiva-pura; below, the Somnātha shrine and the sea gleam under dawn light.

Ś
Śivapura
V
Vimāna
P
Prabhāsa

FAQs

The tīrtha’s grace is universal—people of varying capacities can still attain Śiva’s realm through Prabhāsa’s sanctity.

Prabhāsa-kṣetra, whose greatness is shown by the shared destination of Śivapura.

No single rite; it summarizes outcomes for various practices already listed, culminating in ascent to Śivapura.