तर्पणात्पिंडदानाच्च नरकेष्वपि संस्थिताः । स्वर्गं प्रयांति पितरः सुपुत्रेणेह तारिताः
tarpaṇātpiṃḍadānācca narakeṣvapi saṃsthitāḥ | svargaṃ prayāṃti pitaraḥ suputreṇeha tāritāḥ
ด้วยการถวายทาร์ปณะคือการอุทิศน้ำ และการให้ปิณฑะทาน แม้บรรพชนที่สถิตอยู่ในนรกก็ยังไปถึงสวรรค์ได้—เพราะบุตรผู้ประเสริฐในโลกนี้ช่วยกู้ให้พ้น
Sūta (Lomaharṣaṇa) to the sages (deduced)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra (pitṛ-tarpaṇa/śrāddha-pradhāna tīrtha)
Type: kshetra
Scene: A devoted son at a sacred riverbank in Prabhāsa offers water with cupped palms and places rice piṇḍas on darbha, while subtle ancestral figures rise from a dark nether realm toward a luminous heaven.
Filial rites for the ancestors, especially at sacred places, are portrayed as powerful acts of rescue and uplift.
Prabhāsa-kṣetra’s ritual setting, where tarpaṇa and piṇḍa offerings are being praised.
Tarpaṇa (water/libations) and piṇḍa-dāna (rice-ball offerings) for the pitṛs.