Adhyaya 241

Verse 1

ईश्वर उवाच । तत्रैव संस्थितं पश्येद्बलभद्रकलेवरम् । शेषरूपेण यत्रासौ प्रात्यजत्स्वकलेवरम्

พระอีศวรตรัสว่า: ณ ที่นั้นเอง พึงไปเฝ้าดูสรีรสถานของพระพลภัทร—ที่ซึ่งพระองค์ทรงรับรูปเป็นเศษะ แล้วสละกายของตน

Verse 2

गतस्त्रैसंगमे तीर्थे तत्र पातालवर्त्मना । अस्मिन्मित्रवने देवि गव्यूतिद्वयविस्तृते

พระองค์เสด็จไปยังทิรถะไตรสังคมะ และไปถึงโดยทางปาตาละ (เส้นทางใต้พิภพ) ข้าแต่นางเทวี ที่นั้นอยู่ในมิตรวนะ อันแผ่กว้างสองคัวยูติ

Verse 3

कलेवरं स्थितं देवि लिंगाकारं महाप्रभम् । रेवत्या सहितं तत्र शेषनामेति विश्रुतम्

ข้าแต่เทวี ณ ที่นั้นกายศักดิ์สิทธิ์ยังตั้งมั่นเป็นรูป “ลึงค์” อันรุ่งเรืองยิ่งของมหาประภุ; และ ณ ที่นั้นเอง พร้อมด้วยเรวตี เป็นที่เลื่องลือในนามว่า “เศษะ”

Verse 4

यत्र सिद्धः पुरा देवि जरानामा तु कौलिकः । विष्णुहंता भल्लतीर्थे सोऽस्मिन्स्थाने लयं गतः

ข้าแต่เทวี ณ สถานที่นี้เอง ครั้งกาลก่อนมีผู้สำเร็จฤทธิ์นามว่า “ชรา” เป็นช่างทอตามวรรณะ; เขาเป็นผู้สังหารพระวิษณุ ณ ภัลลตีรถะ และ ณ จุดนี้เองได้บรรลุ “ลยะ” คือการหลอมรวมสิ้นสุด

Verse 5

तत्प्रभृत्येव सकले शेष इत्यभिविश्रुतः । चैत्रे शुक्लत्रयोदश्यां यस्तं पूजयते नरः । स पुत्रपौत्रपशुमान्वर्षं क्षेमेण गच्छति

นับแต่นั้นมา ทั่วทั้งโลกท่านเป็นที่รู้จักในนาม “เศษะ” ผู้ใดบูชาท่านในวันตรีโยทศี ข้างขึ้น เดือนไจตรา ผู้นั้นจะผ่านพ้นตลอดปีด้วยความเกษมสวัสดิ์ พร้อมด้วยบุตร หลาน และปศุสัตว์

Verse 6

मसूरिकादिरोगेभ्यः शिशूनां न भयं भवेत् । विस्फोटकादिरोगेभ्यो न भयं जायते क्वचित्

สำหรับเด็กๆ จะไม่มีความหวาดกลัวจากโรคอย่างมสูริกา และจากโรคที่มีผื่นปะทุอย่างวิสโผฏกะ ก็จะไม่เกิดความกลัวขึ้นเลยไม่ว่าเมื่อใด

Verse 7

अस्मिन्क्षेत्रे महासिद्धे सिद्धयज्ञस्तु यः स्मृतः । वर्णानां सांतरालानां सर्वेषां चातिवल्लभः

ในเขตศักดิ์สิทธิ์อันยิ่งใหญ่และเปี่ยมด้วยสิทธิฤทธิ์นี้ พิธีบูชายัญที่ระลึกกันว่า “สิทธะ-ยัชญะ” เป็นที่รักยิ่งของผู้คนทุกวรรณะ และของหมู่ชนผสมคละทั้งปวงด้วย

Verse 8

पशुपुष्पोपहारैश्च बलिदानैः पृथग्विधैः । संतुष्टिं शीघ्रमायाति शेषोऽशेषाघनाशनः

ด้วยการบูชาด้วยสัตวบูชา ดอกไม้ และบลีอันหลากหลาย พระเศษะผู้ทำลายบาปทั้งปวงย่อมทรงพอพระทัยโดยเร็ว

Verse 241

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये शेषमाहात्म्यवर्णनंनामैकचत्वारिंश दुत्तरद्विशततमोऽध्यायः

ดังนี้ จบแล้วบทที่ ๒๔๑ อันมีนามว่า “พรรณนามหิมาแห่งพระเศษะ” ในประภาสขันฑะ ภาคแรกคือ ประภาสเกษตรมหาตมยะ แห่งศรีสกันทมหาปุราณะ ในเอกาศีติสาหัสรีสังหิตา