Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 6

विश्वामित्रं च कण्वं च नारदं च यशस्विनम् । सारणप्रमुखान्भोजान्ददृशुर्द्वारकां गतान्

viśvāmitraṃ ca kaṇvaṃ ca nāradaṃ ca yaśasvinam | sāraṇapramukhānbhojāndadṛśurdvārakāṃ gatān

พวกเขาได้เห็นวิศวามิตร กัณวะ และนารทผู้มีเกียรติยศ อีกทั้งได้เห็นพวกภชะที่มีสารณะเป็นผู้นำ ซึ่งได้มาถึงทวารกาแล้ว

viśvāmitramViśvāmitra
viśvāmitram:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootviśvāmitra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative), एकवचन
caand
ca:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
kaṇvamKaṇva
kaṇvam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootkaṇva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative), एकवचन
caand
ca:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
nāradamNārada
nāradam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootnārada (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative), एकवचन
caand
ca:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
yaśasvinamthe illustrious (one)
yaśasvinam:
Karma (Object/कर्म)
TypeAdjective
Rootyaśasvin (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative), एकवचन; विशेषण (qualifying)
sāraṇa-pramukhānhaving Sāraṇa as chief
sāraṇa-pramukhān:
Karma (Object/कर्म)
TypeAdjective
Rootsāraṇa (प्रातिपदिक) + pramukha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative), बहुवचन; तत्पुरुष-समास (सारणः प्रमुखः येषाम्/सारणप्रमुखाः)
bhojānthe Bhojas
bhojān:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootbhoja (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative), बहुवचन
dadṛśuḥthey saw
dadṛśuḥ:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootdṛś (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), परस्मैपद, प्रथम-पुरुष, बहुवचन
dvārakāmDvārakā
dvārakām:
Karma (Goal as object/कर्म)
TypeNoun
Rootdvārakā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative), एकवचन; देश/नगर-नाम
gatāngone (to)
gatān:
Karma (Object qualifier/कर्म-विशेषण)
TypeAdjective
Rootgam (धातु) → gata (कृदन्त)
Formक्त-प्रत्ययान्त (past passive participle), पुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative), बहुवचन; विशेषण (qualifying bhojān)

Īśvara (Śiva)

Tirtha: Dvārakā (within Prabhāsa narrative)

Type: kshetra

Listener: Devī

Scene: The Yādavas behold the arriving sages—Viśvāmitra, Kaṇva, and Nārada—along with Bhoja leaders headed by Sāraṇa in Dvārakā, a moment heavy with omen and sanctity.

V
Viśvāmitra
K
Kaṇva
N
Nārada
S
Sāraṇa
B
Bhojas
D
Dvārakā

FAQs

The arrival of ṛṣis signals a moral turning point: honoring sages sustains dharma; disrespect invites downfall.

Dvārakā is referenced as the scene of the encounter, within the broader Prabhāsa Māhātmya narrative arc.

None explicitly; the verse sets the stage for an ensuing episode involving sages.