Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 19

तावत्पातालमार्गेण यमुना प्रादुराभवत् । यमश्च भगवांस्तत्र दृष्टः क्षेत्रपरूपधृक्

tāvatpātālamārgeṇa yamunā prādurābhavat | yamaśca bhagavāṃstatra dṛṣṭaḥ kṣetraparūpadhṛk

ครั้นนั้นเอง ยมุนาก็ปรากฏขึ้นโดยทางใต้พิภพ และที่นั่นยังได้เห็นพระยมผู้เป็นภควาน ทรงแปลงกายเป็นผู้พิทักษ์แห่งกษेत्रนั้น

तावत्then / just then
तावत्:
Kriya-viseshana (Time)
TypeIndeclinable
Rootतावत् (अव्यय)
Formअव्यय; तावदर्थक (then/so long/just then)
पातालमार्गेणby the path to the netherworld
पातालमार्गेण:
Karana (Means/Path)
TypeNoun
Rootपाताल (प्रातिपदिक) + मार्ग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन; तत्पुरुष (पातालस्य मार्गः)
यमुनाYamunā (river-goddess)
यमुना:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयमुना (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
प्रादुर्manifestly / into view
प्रादुर्:
Kriya-viseshana (Manner/Result)
TypeIndeclinable
Rootप्रादुर् (अव्यय)
Formअव्यय; उपसर्गसदृश क्रियाविशेषण (adverbial preverb: ‘manifestly/into view’)
अभवत्appeared / came to be
अभवत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलुङ्-लकार (Aorist/Imperfect-like narrative), प्रथम-पुरुष, एकवचन; परस्मैपद
यमःYama
यमः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
and
:
Sambandha (Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय-बोधक (conjunction)
भगवान्the venerable one / Lord
भगवान्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootभगवत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
तत्रthere
तत्र:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक (locative adverb)
दृष्टःwas seen
दृष्टः:
Kriya (Predicate/विधेय)
TypeVerb
Rootदृश् (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त (past passive participle); पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; कर्मणि प्रयोग ‘was seen’
क्षेत्रपरूपधृक्bearing a different form (in that sacred field)
क्षेत्रपरूपधृक्:
Karta-samānādhikaraṇa (Qualifier of Yama)
TypeAdjective
Rootक्षेत्र (प्रातिपदिक) + पर-रूप (प्रातिपदिक) + धृक्/धृ (धातु-आधारित प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; बहुपद-तत्पुरुष: ‘क्षेत्रस्य परं रूपं धत्ते’ (bearing another form in/for the kṣetra)

Narrator (Sūta continuing the account)

Tirtha: Yamunodbhava-tīrtha (Yamunā emergence) within Prabhāsa

Type: kund

Scene: From a hidden subterranean channel, Yamunā bursts forth as a clear stream into a sacred basin; nearby stands Yama, dignified and watchful, in the guise of the kṣetra’s guardian, as the sage observes.

Y
Yamunā
Y
Yama
K
Kṣetrapāla (role/form)

FAQs

Tīrthas are sustained by hidden sacred currents and divine guardianship, revealing grace through both water (Yamunā) and law (Yama).

Prabhāsakṣetra, where Yamunā is said to appear and Yama takes on a kṣetra-guardian role.

No explicit rite here; it introduces the sacred manifestation that later supports bathing and ancestral offerings.