Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 42

गांधर्वशाक्रसौम्याश्च प्राजापत्यस्तथैव च । ब्राह्मश्चेति समाख्यातश्चतुर्दशविधो गणः

gāṃdharvaśākrasaumyāśca prājāpatyastathaiva ca | brāhmaśceti samākhyātaścaturdaśavidho gaṇaḥ

“(ยังมี) หมู่คันธรรพะ (gāndharva), หมู่ศากระ (śākra), หมู่เสามยะ (saumya), และหมู่ปราชาปัตยะ (prājāpatya); อีกทั้งหมู่พราหมะ (brāhma) ด้วย—ดังนี้หมู่คณะนี้จึงประกาศว่าเป็นสิบสี่จำพวก”

गान्धर्वGāndharva (class of gaṇas)
गान्धर्व:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootगान्धर्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; (गण-नाम)
शाक्रŚākra (Indra-related class)
शाक्र:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootशाक्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; (गण-नाम)
सौम्याःSaumyas (a class)
सौम्याः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसौम्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; (गण-नाम)
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-निपात (conjunction)
प्राजापत्यःPrājāpatya (Prajāpati-related class)
प्राजापत्यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootप्राजापत्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; (गण-नाम)
तथाlikewise
तथा:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय, प्रकार/समुच्चयार्थ (adverb: 'thus/likewise')
एवindeed/just
एव:
Sambandha (Emphasis/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारणार्थक-निपात (particle of emphasis)
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-निपात (conjunction)
ब्राह्मःBrāhma (Brahmā-related class)
ब्राह्मः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootब्राह्म (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; (गण-नाम)
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-निपात (conjunction)
इतिthus
इति:
Sambandha (Quotation marker/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formउद्धरण/समाप्त्यर्थक-अव्यय (quotative particle)
समाख्यातःis called/declared
समाख्यातः:
Karma (Predicate/कर्म)
TypeVerb
Rootसम्-आ-ख्या (धातु)
Formलट्-लकारस्य कर्मणि-प्रयोगे क्त-प्रत्ययान्त-रूपवत् (past passive participle used predicatively); पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; अर्थ: 'समाख्यात/कथित'
चतुर्दशविधःof fourteen kinds
चतुर्दशविधः:
Visheshana (Adjective/विशेषण)
TypeAdjective
Rootचतुर्दश + विध (प्रातिपदिक); समास
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; तत्पुरुष-समास (संख्यापूर्वक-विशेषण): 'चतुर्दशानां विधः' = fourteenfold
गणःgroup/class (of deities)
गणः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootगण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन

Sūta (deduced from Purāṇic narration style within Māhātmya context)

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Scene: A celestial congregation above/around the kṣetra: gandharvas with vīṇās, Indra’s retinue, Soma-like cool radiance, Prajāpati figures symbolizing creation, and Brahmā-associated sages—forming the completion of the fourteenfold host.

G
Gandharva
I
Indra (Śakra)
S
Soma
P
Prajāpati
B
Brahmā

FAQs

The sacred event at Prabhāsa is depicted as universally significant, drawing divine orders aligned with major cosmic powers.

Prabhāsakṣetra, as the locus where such fourteenfold hosts are relevant to the yajña.

No direct instruction; it completes the classification of the fourteenfold gaṇas.