Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 118

नेत्राण्युत्पाद्य देवस्य कृत्वा च तिलकक्रियाम् । पृथिव्यां यानि तीर्थानि पाताले च विशेषतः

netrāṇyutpādya devasya kṛtvā ca tilakakriyām | pṛthivyāṃ yāni tīrthāni pātāle ca viśeṣataḥ

ครั้นประกอบพิธีเบิกเนตรแห่งเทวรูป และทำพิธีติลกะให้เสร็จสิ้นแล้ว ตีรถะทั้งหลายบนแผ่นดิน—โดยเฉพาะอย่างยิ่งในปาตาละ—ก็ปรากฏมารวมอยู่ในกาลนั้น

नेत्राणिeyes
नेत्राणि:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootनेत्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2), बहुवचन; 'eyes'
उत्पाद्यhaving produced
उत्पाद्य:
Kriya (Gerundial action/पूर्वक्रिया)
TypeVerb
Rootउत्+पद् (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund), पूर्वकालिक क्रिया; 'having produced/created'
देवस्यof the god
देवस्य:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6), एकवचन; genitive 'of the god'
कृत्वाhaving done
कृत्वा:
Kriya (Gerundial action/पूर्वक्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund), पूर्वकालिक क्रिया; 'having done'
and
:
Samuccaya (Connector/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
तिलकक्रियाम्the tilaka-rite
तिलकक्रियाम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootतिलक + क्रिया (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः 'tilaka-ritual'
पृथिव्याम्on the earth
पृथिव्याम्:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootपृथिवी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7), एकवचन; locative 'on earth'
यानिwhich
यानि:
Anvaya (Relative/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2), बहुवचन; relative pronoun 'which'
तीर्थानिholy places
तीर्थानि:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootतीर्थ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2), बहुवचन; 'holy places'
पातालेin Pātāla
पाताले:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootपाताल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7), एकवचन; locative 'in the netherworld'
and
:
Samuccaya (Connector/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
विशेषतःespecially
विशेषतः:
Kriya-viseshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootविशेषतः (अव्यय)
Formअव्यय, प्रकारवाचक क्रियाविशेषण (adverb)

Sūta (Lomaharṣaṇa) to the sages (deduced)

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra as sarva-tīrtha at consecration moment

Type: kshetra

Scene: The dramatic netronmīlana: the deity’s eyes are ritually revealed/painted; tilaka is applied. Around, subtle personifications of tīrthas rise—river goddesses, subterranean nāga-linked waters—converging toward the sanctum.

D
Deity (Deva)
T
Tīrthas
P
Pātāla

FAQs

When the deity is properly consecrated, the whole sacred cosmos responds—tīrthas converge where dharma is enacted.

Prabhāsa-kṣetra, depicted as a locus where tīrthas from multiple realms become accessible.

Netra-utpādana (eye-opening) of the deity and the tilaka/anointing ceremony as part of consecration.