Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 43

प्रेता ऊचुः । वैश्वदेवोद्भवा यत्र धूमवर्तिः प्रदृश्यते । तस्मिन्गेहे न चास्माकं प्रवेशो विद्यते द्विज

pretā ūcuḥ | vaiśvadevodbhavā yatra dhūmavartiḥ pradṛśyate | tasmingehe na cāsmākaṃ praveśo vidyate dvija

เหล่าพรีตกล่าวว่า: ในเรือนที่เห็นเสาควันซึ่งเกิดจากการบูชาไวศวเทวะ โอ้ทวิชะ เราไม่มีทางเข้าเรือนนั้นได้

प्रेताःthe departed spirits
प्रेताः:
Karta (speakers)
TypeNoun
Rootप्रेत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), बहुवचन
ऊचुःsaid
ऊचुः:
Kriya (speech verb)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट् (perfect), प्रथमपुरुष (3rd person), बहुवचन; परस्मैपद
वैश्वदेवोद्भवाarising from the Vaiśvadeva (rite)
वैश्वदेवोद्भवा:
Karta (subject qualifier)
TypeAdjective
Rootवैश्वदेव + उद्भव (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; विशेषणम् (to dhūmavartiḥ)
यत्रwhere
यत्र:
Adhikarana (location adverb)
TypeIndeclinable
Rootयत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक अव्यय (relative adverb: where)
धूमवर्तिःa trail/line of smoke
धूमवर्तिः:
Karta (subject)
TypeNoun
Rootधूम + वर्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
प्रदृश्यतेis seen / appears
प्रदृश्यते:
Kriya (verb)
TypeVerb
Rootप्र + दृश् (धातु)
Formलट् (present), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; आत्मनेपद (passive-like sense: is seen)
तस्मिन्in that
तस्मिन्:
Adhikarana (location)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन; तद्-प्रत्यय (correlative)
गेहेin the house
गेहे:
Adhikarana (location)
TypeNoun
Rootगेह (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन
not
:
Sambandha (negator)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक अव्यय (negation)
and
:
Sambandha (connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
अस्माकम्of us
अस्माकम्:
Sambandha (genitive)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6th/षष्ठी), बहुवचन
प्रवेशःentry
प्रवेशः:
Karta (subject)
TypeNoun
Rootप्रवेश (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
विद्यतेexists
विद्यते:
Kriya (main verb)
TypeVerb
Rootविद् (धातु)
Formलट् (present), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; आत्मनेपद
द्विजO twice-born (Brahmin)
द्विज:
Sambodhana (address)
TypeNoun
Rootद्विज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th/सम्बोधन), एकवचन

Pretāḥ

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Listener: Gautama

Scene: Shadowy pretas confess they cannot enter a home where the Vaiśvadeva offering is performed and a column of smoke rises—Agni stands as a guardian of dharma.

P
Pretāḥ
V
Vaiśvadeva

FAQs

Regular sacred offerings (Vaiśvadeva) create a protective, sanctified household environment.

Prabhāsa Kṣetra, whose māhātmya emphasizes dharmic living alongside pilgrimage.

Perform Vaiśvadeva so that its sacrificial smoke-sign is present—symbolizing ongoing daily worship and hospitality.