Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 6

पितर ऊचुः । अस्माकं दीयतां वृत्तिर्जगत्यस्मिन्स्वयं कृते । देवानां च ऋषीणां च मानुषाणां महीतले

pitara ūcuḥ | asmākaṃ dīyatāṃ vṛttirjagatyasminsvayaṃ kṛte | devānāṃ ca ṛṣīṇāṃ ca mānuṣāṇāṃ mahītale

เหล่าปิตฤกล่าวว่า “ข้าแต่พระผู้เป็นเจ้า ขอประทานวิถีแห่งการยังชีพแก่พวกข้าพเจ้าในโลกนี้ซึ่งพระองค์ทรงสร้าง—บนพื้นพิภพ—เพื่อเหล่าเทวะ ฤษี และมนุษย์ทั้งหลาย”

पितरःthe Fathers (Pitṛs)
पितरः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootपितृ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन
ऊचुःsaid
ऊचुः:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथमपुरुष (3rd person), बहुवचन; परस्मैपद
अस्माकम्of us
अस्माकम्:
Shashthi-sambandha (Genitive relation/षष्ठीसम्बन्ध)
TypeNoun
Rootअस्मद् (प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6th), बहुवचन
दीयताम्let (it) be given
दीयताम्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootदा (धातु)
Formलोट्-लकार (Imperative), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; आत्मनेपद; कर्मणि प्रयोग (passive): 'let it be given'
वृत्तिःlivelihood; sustenance
वृत्तिः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootवृत्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
जगतिin the world
जगति:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootजगत् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन
अस्मिन्in this
अस्मिन्:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक, सप्तमी (7th), एकवचन
स्वयम्by oneself; personally
स्वयम्:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootस्वयम् (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (adverb)
कृतेwhen (it is) done; upon being performed
कृते:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeAdjective
Rootकृ (धातु) → कृत (कृदन्त)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन; क्त-प्रत्ययान्त; 'कृते' = 'when done/being done' (locative absolute nuance)
देवानाम्of the gods
देवानाम्:
Shashthi-sambandha (Genitive relation/षष्ठीसम्बन्ध)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th), बहुवचन
and
:
Samuccaya (Conjunction/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयबोधक (conjunction)
ऋषीणाम्of the sages
ऋषीणाम्:
Shashthi-sambandha (Genitive relation/षष्ठीसम्बन्ध)
TypeNoun
Rootऋषि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th), बहुवचन
and
:
Samuccaya (Conjunction/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयबोधक (conjunction)
मानुषाणाम्of humans
मानुषाणाम्:
Shashthi-sambandha (Genitive relation/षष्ठीसम्बन्ध)
TypeNoun
Rootमानुष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th), बहुवचन
महीतलेon the earth's surface
महीतले:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootमही-तल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष: मही + तल = 'surface of the earth'

Pitṛs

Tirtha: Prabhāsa

Type: kshetra

Scene: The Pitṛs, in respectful assembly before Śiva, articulate a collective boon: an ordained role and sustenance in the created world to serve devas, ṛṣis, and humans—depicting cosmic administration and humility.

P
Pitṛs
M
Maheśvara (implied)
D
Devas
Ṛṣis
H
Humans

FAQs

Ancestral rites are part of cosmic reciprocity, sustaining harmony among gods, sages, and humans.

The narrative context remains Prabhāsa-kṣetra, where the Pitṛs receive Śiva’s audience.

Indirectly, it grounds the legitimacy of pitṛ offerings by requesting an appointed share (vṛtti) for Pitṛs.