Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 205

Devanagari script

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये श्राद्धकल्पे श्राद्धानर्हब्राह्मणपरीक्षणकथनंनाम पञ्चोत्तरद्विशततमो ऽध्यायः

Transliteration

iti śrīskāṃde mahāpurāṇa ekāśītisāhasryāṃ saṃhitāyāṃ saptame prabhāsakhaṇḍe prathame prabhāsakṣetramāhātmye śrāddhakalpe śrāddhānarhabrāhmaṇaparīkṣaṇakathanaṃnāma pañcottaradviśatatamo 'dhyāyaḥ

Translation

ดังนี้ จบลงเป็นอันสิ้นสุด อธยายที่ 205 ชื่อว่า “การกล่าวถึงการตรวจสอบพราหมณ์ผู้ไม่สมควรแก่ศราทธะ” ในหมวดศราทธกัลปะ แห่งประภาสขัณฑะที่เจ็ด ภายในประภาสเกษตรมหาตมยะตอนแรก ของศรีสกันทมหาปุราณะ สังหิตาที่มีแปดหมื่นหนึ่งพันโศลก

Word by Word

• इति: thus
• इति: Discourse marker
• Type: Indeclinable
• Root: इति (अव्यय)
• Form: अव्यय; समाप्त्यर्थक/उद्धरणसूचक (quotative/closure particle)

• श्री-स्कांदे: in the venerable Skanda (Purāṇa)
• श्री-स्कांदे: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: श्री (प्रातिपदिक) + स्कन्द (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, सप्तमी/अधिकरण (7th case), एकवचन; ग्रन्थनाम्नि

• महापुराणे: in the Mahāpurāṇa
• महापुराणे: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: महापुराण (प्रातिपदिक; महा + पुराण)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी/अधिकरण, एकवचन; विशेषण (स्कांदे)

• एकाशीतिसाहस्र्याम्: in the eighty-one-thousand (verses) collection
• एकाशीतिसाहस्र्याम्: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Adjective
• Root: एकाशीति (संख्या) + साहस्री (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, सप्तमी/अधिकरण, एकवचन; संख्या-विशेषण (संहितायाम्)

• संहितायाम्: in the Saṃhitā
• संहितायाम्: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: संहिता (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, सप्तमी/अधिकरण, एकवचन

• सप्तमे: in the seventh
• सप्तमे: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Adjective
• Root: सप्तम (क्रमवाचक-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, सप्तमी/अधिकरण, एकवचन; विशेषण (खण्डे)

• प्रभासखण्डे: in the Prabhāsa section
• प्रभासखण्डे: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: प्रभास (प्रातिपदिक) + खण्ड (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, सप्तमी/अधिकरण, एकवचन

• प्रथमे: in the first
• प्रथमे: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Adjective
• Root: प्रथम (क्रमवाचक-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, सप्तमी/अधिकरण, एकवचन; विशेषण (माहात्म्ये)

• प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये: in the Māhātmya of the Prabhāsa sacred field
• प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: प्रभास-क्षेत्र (प्रातिपदिक) + माहात्म्य (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी/अधिकरण, एकवचन

• श्राद्धकल्पे: in the Śrāddha-kalpa (section)
• श्राद्धकल्पे: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: श्राद्ध (प्रातिपदिक) + कल्प (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, सप्तमी/अधिकरण, एकवचन

• श्राद्धानर्हब्राह्मणपरीक्षणकथनम्: the narration of examining brahmins unfit for śrāddha
• श्राद्धानर्हब्राह्मणपरीक्षणकथनम्: Visheshya (Apposition)
• Type: Noun
• Root: श्राद्ध (प्रातिपदिक) + अनर्ह (प्रातिपदिक) + ब्राह्मण (प्रातिपदिक) + परीक्षण (प्रातिपदिक; √ईक्ष्/√क्षि ‘to examine’ nominal) + कथन (प्रातिपदिक; √कथ्)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/कर्ता (1st case), एकवचन; अध्यायनाम (title-compound)

• नाम: named
• नाम: Discourse marker
• Type: Indeclinable
• Root: नाम (अव्यय/निपात)
• Form: अव्यय; नाम-शब्दः (title-marker)

• पञ्चोत्तरद्विशततमः: the 205th
• पञ्चोत्तरद्विशततमः: Visheshana (Qualifier)
• Type: Adjective
• Root: पञ्चोत्तर (संख्या-समास) + द्विशततम (क्रमवाचक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण (अध्यायः)

• अध्यायः: chapter
• अध्यायः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: अध्याय (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा/कर्ता, एकवचन

Speaker

Redactor/colophon (scribal/compilational closure)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Visual Art Cues

Scene: A manuscript-ending scene: scribes roll palm-leaf folios; a temple lamp burns steadily; the Somnātha shrine and sea appear faintly behind, signaling completion of an adhyāya.

Characters & Entities

• Skanda Purana
• Prabhāsa-kṣetra

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

It is a colophon marking the completion of a doctrinal unit on Śrāddha eligibility; the lesson is the seriousness of proper selection and purity in pitṛ rites.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Prabhāsa-kṣetra is the overarching sacred geography for this māhātmya section.

What ritualistic prescription is mentioned?

No new prescription; it closes the chapter that discussed Śrāddha qualifications and disqualifications.