बिभेत्यल्पश्रुताद्वेदो मामयं चालयिष्यति । इतिहासपुराणैस्तु निश्चलोऽयं कृतः पुरा
bibhetyalpaśrutādvedo māmayaṃ cālayiṣyati | itihāsapurāṇaistu niścalo'yaṃ kṛtaḥ purā
พระเวทหวั่นว่า: ‘ผู้นี้ผู้ได้ยินรู้น้อยจักทำให้เราหวั่นไหว’ แต่ด้วยอิติหาสะและปุราณะนั้น ได้ทำให้มั่นคงไม่สั่นคลอนมาตั้งแต่กาลก่อนแล้ว
Sūta (Lomaharṣaṇa) to the sages (deduced)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Scene: Personified Veda as a radiant but delicate figure guarded by sages; Itihāsa and Purāṇa appear as two strong pillars or attendants holding the Veda steady while a humble student listens.
It teaches that narratives and Purāṇic exposition safeguard sacred knowledge, preventing misunderstanding and making dharma accessible.
None explicitly; the verse supports the authority of the Māhātmya genre that glorifies tīrthas like Prabhāsa.
None.