तन्महस्तत्र देवेशि विश्राममकरोत्तदा । ततो महाप्रभासेति कीर्त्यते देवदानवैः
tanmahastatra deveśi viśrāmamakarottadā | tato mahāprabhāseti kīrtyate devadānavaiḥ
โอ้เทวีผู้เป็นเจ้าแห่งเทพ รัศมีอันยิ่งใหญ่นั้นได้พักสงบอยู่ ณ ที่นั้นในกาลนั้น เหตุนั้นเหล่าเทวดาและดานวะทั้งหลายจึงสรรเสริญเรียกว่า “มหาปรภาสะ”
Īśvara (Śiva)
Tirtha: Mahāprabhāsa
Type: kshetra
Listener: Devī/Pārvatī
Scene: A luminous mass or halo-like splendor settles onto the earth at the consecrated spot; celestial beings and even dānavas stand in awe, hands folded, as the place is proclaimed ‘Mahāprabhāsa’.
A tīrtha’s name preserves the memory of divine action; remembrance (kīrtana) sustains sanctity across all beings.
Mahāprabhāsa at Prabhāsakṣetra.
Kīrtana—praising and recounting the site’s divine greatness (māhātmya).