Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 39

शक्रेणाथ कुबेरेण यमेन वरुणेन च । ऊचुश्चैव ततो देवा लिंगं संपूज्य भक्तितः

śakreṇātha kubereṇa yamena varuṇena ca | ūcuścaiva tato devā liṃgaṃ saṃpūjya bhaktitaḥ

ต่อมา พร้อมด้วยศักระ (อินทรา) กุเบร ยม และวรุณ เหล่าเทพทั้งหลายได้บูชาลึงค์นั้นด้วยศรัทธา แล้วกล่าวดังนี้

śakreṇaby Śakra (Indra)
śakreṇa:
Karana (Instrument/कर्ता-करण)
TypeNoun
Rootśakra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन (Masculine, Instrumental, Singular)
athaand/then
atha:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootatha (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय/क्रम (and/then)
kubereṇaby Kubera
kubereṇa:
Karana (Instrument/कर्ता-करण)
TypeNoun
Rootkubera (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन (Masculine, Instrumental, Singular)
yamenaby Yama
yamena:
Karana (Instrument/कर्ता-करण)
TypeNoun
Rootyama (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन (Masculine, Instrumental, Singular)
varuṇenaby Varuṇa
varuṇena:
Karana (Instrument/कर्ता-करण)
TypeNoun
Rootvaruṇa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन (Masculine, Instrumental, Singular)
caand
ca:
Sambandha (Conjunction/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयबोधक (conjunction: and)
ūcuḥthey said
ūcuḥ:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√vac (धातु)
Formलिट्-लकार (परोक्षभूत/परफेक्ट), प्रथमपुरुष, बहुवचन; परस्मैपद (Perfect, 3rd person plural, Parasmaipada)
caand
ca:
Sambandha (Conjunction/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (and)
evaindeed
eva:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारण (indeed)
tataḥthen
tataḥ:
Adhikaraṇa (Context/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Roottataḥ (अव्यय)
Formअव्यय; क्रमवाचक (thereafter)
devāḥthe gods
devāḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootdeva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन (Masculine, Nominative, Plural)
liṅgamthe liṅga
liṅgam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootliṅga (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन (Neuter, Accusative, Singular)
saṃpūjyahaving worshipped
saṃpūjya:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeIndeclinable
Rootsam-√pūj (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्यय (absolutive/gerund); ‘having worshipped’
bhaktitaḥwith devotion
bhaktitaḥ:
Hetu (Cause/Manner/हेतु)
TypeIndeclinable
Rootbhakti (प्रातिपदिक)
Formतसिल्-प्रत्ययान्त अव्यय (ablatival adverb); हेतुवाचक (from/with devotion; ‘devoutly’)

Narrator (introducing the devas’ declaration)

Tirtha: Prabhāsa-liṅga (Prabhāseśvara)

Type: kshetra

Scene: Indra, Kubera, Yama, and Varuṇa join the circle of gods around the liṅga; after completing worship with folded hands, they begin a formal proclamation.

Ś
Śakra (Indra)
K
Kubera
Y
Yama
V
Varuṇa
D
Devas
L
Liṅga

FAQs

Bhakti is universal—celestial powers themselves approach the sacred with devotion and reverence.

Prabhāsa Kṣetra by context, as the scene of the liṅga worship and ensuing declaration.

Saṃpūjā—complete/wholehearted worship of the liṅga with devotion.