Adhyaya 183

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि मिश्रतीर्थमनुत्तमम् । त्रिसंगमेति विख्यातं सौरं तीर्थमनुत्तमम्

อีศวรตรัสว่า “แล้วแต่บัดนั้น โอ้มหาเทวี พึงไปยังมิศรตีรถะอันหาที่เปรียบมิได้ ซึ่งเลื่องชื่อว่า ตริสังคมะ เป็นทีรถะอันประเสริฐเกี่ยวเนื่องกับพระสุริยะ ยอดยิ่งในบรรดาสถานศักดิ์สิทธิ์ทั้งหลาย”

Verse 2

सरस्वती हिरण्या च समुद्रश्चैव भामिनि । त्रयाणां संगमो यत्र दुष्प्राप्यो दैवतैरपि

โอ้สตรีผู้รุ่งเรือง ณ ที่นั้นมีสังฆมแห่งสาม—แม่น้ำสรัสวตี แม่น้ำหิรัณยา และมหาสมุทร—เป็นจุดบรรจบที่แม้เหล่าเทวะก็ยากจะเข้าถึง

Verse 3

सर्वेषां तत्र तीर्थानां प्रधानं तीर्थमुत्तमम् । सूर्यपर्वणि संप्राप्ते कुरुक्षेत्राद्विशिष्यते

ในบรรดาทีรถะทั้งปวง ณ ที่นั้น ทีรถะนี้เป็นประธานและประเสริฐยิ่ง ครั้นเมื่อถึงกาลเทศะอันศักดิ์สิทธิ์ของพระสุริยะ ก็ยิ่งใหญ่เหนือแม้กุรุเกษตร

Verse 4

स्नानं दानं जपस्तत्र सर्वं कोटिगुणं भवेत्

การอาบน้ำศักดิ์สิทธิ์ การให้ทาน และการสวดภาวนา ณ ที่นั้น—ล้วนบังเกิดผลทวีคูณถึงโกฏิเท่า

Verse 5

मंकीश्वरान्महादेवि यावल्लिंगं कृतस्मरम् । एतस्मिन्नन्तरे देवि तीर्थानां दशकोटयः

ข้าแต่มหาเทวี จากมังกีศวรไปจนถึงลึงคะที่เลื่องนามว่า กฤตสมรา—ในช่วงนั้นเอง โอ้เทวี มีทีรถะอยู่สิบโกฏิ

Verse 6

कृमिकीटपतंगाश्च श्वपचा वा नराधमाः । सोऽपि स्वर्गमवाप्नोति किं पुनर्भावितात्मवान्

ณ ที่นั้น แม้หนอน แมลง และนก—หรือแม้พวกศวปจะและมนุษย์ต่ำช้า—ก็ยังได้บรรลุสวรรค์; แล้วผู้มีจิตภายในขัดเกลาเล่าจะยิ่งเพียงใด

Verse 7

तत्र पीतानि वस्त्राणि काञ्चनं सुरभिस्तथा । ब्राह्मणाय प्रदातव्या सम्यग्यात्राफलेप्सुभिः

ณ ที่นั้น ผู้ปรารถนาผลแห่งยาตราอย่างครบถ้วน พึงถวายแก่พราหมณ์โดยถูกต้อง คือผ้าสีเหลือง ทองคำ และโคที่ดีมีกลิ่นหอม

Verse 8

कृष्णपक्षे चतुर्दश्यां स्नात्वा यस्तर्पयेत्पितॄन् । तर्पिताः पितरस्तेन यावच्चन्द्रार्कतारकम्

ผู้ใดอาบน้ำในวันจตุรทศีแห่งกฤษณปักษ์ แล้วทำตัรปณะบูชาบรรพชน—ปิตฤทั้งหลายย่อมอิ่มเอิบด้วยเขา ตราบเท่าที่จันทร์ สุริยะ และดวงดาวยังดำรงอยู่

Verse 9

एतत्त्रिसंगमं देवि महापातकनाशनम् । दुर्लभं त्रिषु लोकेषु वैशाख्यां तु विशेषतः

โอ้เทวี ตรีสังคมนี้ทำลายมหาบาปทั้งปวง หาได้ยากยิ่งในสามโลก—ยิ่งนักโดยเฉพาะในเดือนไวศาขะ

Verse 10

वृषो त्सर्गो विशेषेण तत्र कार्यो नरोत्तमैः । सर्वपापविनाशाय पितॄणां प्रीतये प्रिये

โอ้ที่รัก ณ ที่นั้นบุรุษผู้ประเสริฐพึงประกอบ “การปล่อยโคเพศผู้เป็นทาน” (วฤษภะ-ตยาคะ) โดยเฉพาะ เพื่อทำลายบาปทั้งปวง และเพื่อให้บรรพชน (ปิตฤ) ปลื้มปีติ

Verse 183

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये त्रिसंगममाहात्म्यवर्णनंनाम त्र्यशीत्युत्तरशततमोऽध्यायः

ดังนี้ ในศรีสกันทมหาปุราณอันศักดิ์สิทธิ์—ในสํหิตาที่มีแปดหมื่นหนึ่งพันโศลก—ได้จบลงแล้ว บทที่ ๑๘๓ อันมีนามว่า “พรรณนามหิมาแห่งตรีสังคมะ” ในคัมภีร์ที่เจ็ด ประภาสขันฑะ ในภาคแรกที่เรียกว่า ประภาสเกษตรมหาตมยะ