Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 57

वासुदेवे रतिर्नास्ति यत्र नास्ति सदा हरिः । जपहोमादिकं नास्ति भस्म नास्ति गृहे नृणाम्

vāsudeve ratirnāsti yatra nāsti sadā hariḥ | japahomādikaṃ nāsti bhasma nāsti gṛhe nṛṇām

ในเรือนของผู้คนที่ไร้ความรักภักดีต่อวาสุเทวะ ที่มิได้ระลึกถึงพระหริอยู่เนืองนิตย์ ที่ปราศจากการสวดชปะ การบูชาโหมะและพิธีกรรมอันควร และที่ไม่มีเถ้าศักดิ์สิทธิ์ (ภัสมะ) ในเรือนนั้น—

वासुदेवेin/for Vāsudeva
वासुदेवे:
Adhikaraṇa (Location/Domain)
TypeNoun
Rootवासुदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; सप्तमी (7th); एकवचन
रतिःdevotion/attachment
रतिः:
Karta (Subject)
TypeNoun
Rootरति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; प्रथमा (1st); एकवचन
not
:
Pratiṣedha (Negation)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formअव्यय; निषेध (negation particle)
अस्तिis
अस्ति:
Kriyā (Verb)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलट्-लकार (Present); प्रथमपुरुष; एकवचन; परस्मैपद
यत्रwhere
यत्र:
Adhikaraṇa (Locative sense)
TypeIndeclinable
Rootयत्र (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक-सम्बन्ध (where)
not
:
Pratiṣedha (Negation)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formअव्यय; निषेध
अस्तिis
अस्ति:
Kriyā (Verb)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलट्-लकार (Present); प्रथमपुरुष; एकवचन; परस्मैपद
सदाalways
सदा:
Kālādhi-kriyāviśeṣaṇa (Temporal modifier)
TypeIndeclinable
Rootसदा (अव्यय)
Formअव्यय; कालवाचक (adverb of time)
हरिःHari (Viṣṇu)
हरिः:
Karta (Subject)
TypeNoun
Rootहरि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st); एकवचन
जप-होम-आदिकम्japa, homa, and the like
जप-होम-आदिकम्:
Karta (Subject)
TypeNoun
Rootजप (प्रातिपदिक) + होम (प्रातिपदिक) + आदि (अव्यय/प्रातिपदिक) + क (प्रातिपदिक-प्रत्यय)
Formसमाहार-द्वन्द्व (japa and homa etc. as a collective); नपुंसकलिङ्ग; प्रथमा (1st)/द्वितीया (2nd); एकवचन (here as subject of ‘नास्ति’)
not
:
Pratiṣedha (Negation)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formअव्यय; निषेध
अस्तिis
अस्ति:
Kriyā (Verb)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलट्-लकार (Present); प्रथमपुरुष; एकवचन; परस्मैपद
भस्मsacred ash
भस्म:
Karta (Subject)
TypeNoun
Rootभस्मन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; प्रथमा (1st)/द्वितीया (2nd); एकवचन (here as subject of ‘नास्ति’)
not
:
Pratiṣedha (Negation)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formअव्यय; निषेध
अस्तिis
अस्ति:
Kriyā (Verb)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलट्-लकार (Present); प्रथमपुरुष; एकवचन; परस्मैपद
गृहेin the house
गृहे:
Adhikaraṇa (Location)
TypeNoun
Rootगृह (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; सप्तमी (7th); एकवचन
नृणाम्of men/people
नृणाम्:
Sambandha (Genitive relation)
TypeNoun
Rootनृ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; षष्ठी (6th); बहुवचन

Skanda (deduced; concluding/continuing the criteria of spiritually barren homes in Prabhāsakṣetra-māhātmya)

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Scene: A dim household interior: no lamp at the shrine, no tulasī or śālagrāma, no sacred ash vessel; the atmosphere feels spiritually vacant as the narrator warns of dharma’s absence.

V
Vāsudeva
H
Hari
J
Japa
H
Homa
B
Bhasma

FAQs

A home without devotion and daily sacred practice becomes spiritually empty; remembrance of Hari/Vāsudeva and disciplined worship sustain auspiciousness.

Prabhāsakṣetra; its māhātmya integrates both Śaiva markers (bhasma) and broader bhakti (Hari/Vāsudeva) as signs of dharmic life.

Japa and homa are explicitly named; keeping bhasma (sacred ash) is also mentioned as a household religious marker.