Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 10

ततस्तुष्टो महादेवस्तस्य भक्त्या निरञ्जनः । ददौ तस्य सुतं देवि देवलं योगिनां वरम्

tatastuṣṭo mahādevastasya bhaktyā nirañjanaḥ | dadau tasya sutaṃ devi devalaṃ yogināṃ varam

แล้วมหาเทพผู้บริสุทธิ์ไร้มลทิน ทรงพอพระทัยด้วยภักติของเขา จึงประทานบุตรให้ โอ้เทวี—คือ “เทวละ” ผู้ประเสริฐยิ่งในหมู่โยคี

ततःthen
ततः:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय; काल/अनुक्रम-वाचक क्रियाविशेषण (then/thereafter)
तुष्टःpleased
तुष्टः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootतुष्ट (प्रातिपदिक; √तुष् क्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (of महादेवः)
महादेवःMahādeva (Śiva)
महादेवः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमहादेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
तस्यof him
तस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक, षष्ठी-विभक्ति (Genitive), एकवचन; सर्वनाम
भक्त्याby devotion
भक्त्या:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootभक्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental), एकवचन
निरञ्जनःstainless, pure
निरञ्जनः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootनिरञ्जन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (of महादेवः)
ददौgave
ददौ:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootदा (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथम-पुरुष, एकवचन; परस्मैपद
तस्यto him / for him
तस्य:
Sampradāna (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-विभक्ति (Genitive), एकवचन
सुतम्a son
सुतम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootसुत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative), एकवचन
देविO Goddess
देवि:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootदेवी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति (Vocative), एकवचन
देवलम्Devala (name)
देवलम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootदेवल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; नाम (proper noun)
योगिनाम्of yogis
योगिनाम्:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootयोगिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive), बहुवचन (Plural)
वरम्excellent, best
वरम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootवर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (of देवलम्/सुतम्)

Śiva (Īśvara)

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Listener: Mahādevī addressed as devi

Scene: Mahādeva appears radiant and stainless, bestowing a boon upon the devoted Pratyūṣa; the moment of granting Devala is shown as a luminous emergence—either as a child-sage with ascetic marks or as a blessing-light entering the devotee’s lineage.

Ś
Śiva (Mahādeva)
P
Pārvatī
P
Pratyūṣa
D
Devala

FAQs

Divine grace responds to steadfast bhakti: rightful desires are fulfilled, and the blessing itself becomes spiritually exalted (a yogi-son).

Prabhāsa-kṣetra (by narrative continuity), where Pratyūṣa’s devotion culminates in Śiva’s boon.

No new prescription; the verse states the fruit (putra-pradāna) of prior devotion and austerity.