Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 15

काणाः खञ्जाश्च कृष्णाश्च दरिद्रा व्याधितास्तथा । सर्वे श्राद्धे नियोक्तव्या मिश्रिता वेदपारगैः

kāṇāḥ khañjāśca kṛṣṇāśca daridrā vyādhitāstathā | sarve śrāddhe niyoktavyā miśritā vedapāragaiḥ

ผู้ที่ตาข้างเดียว ขาเป๋ พิการ หลังค่อม ผิวคล้ำ ยากจน หรือเจ็บป่วย—คนเหล่านี้ก็พึงเชิญและมอบหมายในพิธีศราทธะ ให้ได้นั่งร่วมกับพราหมณ์ผู้เชี่ยวชาญพระเวท

kāṇāḥone-eyed
kāṇāḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootkāṇa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
khañjāḥlame
khañjāḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootkhañja (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय
kṛṣṇāḥdark-complexioned
kṛṣṇāḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootkṛṣṇa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय
daridrāḥpoor
daridrāḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootdaridra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
vyādhitāḥdiseased
vyādhitāḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootvyādhita (प्रातिपदिक; √vyadh/√bādh, क्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; क्त-प्रत्ययान्त (past participial adjective)
tathālikewise
tathā:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
Formअव्यय (adverb)
sarveall (such persons)
sarve:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootsarva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
śrāddhein śrāddha
śrāddhe:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootśrāddha (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन
niyoktavyāḥare to be appointed/engaged
niyoktavyāḥ:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootni + yuj (धातु)
Formतव्यत्-प्रत्यय (gerundive/obligatory), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; ‘नियोजनीयाः’
miśritāḥmixed/combined
miśritāḥ:
Kriya (क्रिया)
TypeAdjective
Rootmiśrita (प्रातिपदिक; √miśr, क्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; क्त-प्रत्ययान्त
veda-pāragaiḥwith those who have mastered the Veda
veda-pāragaiḥ:
Sahakārī (सहकारी)
TypeNoun
Rootveda + pāra-ga (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), बहुवचन; ‘वेदस्य पारं गताः’

Śiva (deduced from the first-person continuation in subsequent verses: 'mama rūpam', 'yathāham')

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Listener: Pilgrim/householder performing śrāddha at Prabhāsa

Scene: A śrāddha assembly where Veda-learned Brāhmaṇas sit alongside poor and physically impaired dvijas, all receiving equal honor; the host offers food and water with impartial reverence.

B
Brāhmaṇa
V
Veda
Ś
Śrāddha

FAQs

Do not exclude people from sacred rites due to physical condition or poverty; dharma in Śrāddha is fulfilled through respectful inclusion.

Prabhāsa Kṣetra (Prabhāsatīrtha region), within the Prabhāsa Khaṇḍa’s Prabhāsakṣetra Māhātmya.

In Śrāddha, invite and seat even the disadvantaged together with Veda-knowing Brāhmaṇas, rather than rejecting them.