Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 2

पुरा यज्ञे वर्त्तमाने दक्षराजस्य धीमतः । उपविष्टेषु विप्रेषु हूयमाने हुताशने

purā yajñe varttamāne dakṣarājasya dhīmataḥ | upaviṣṭeṣu vipreṣu hūyamāne hutāśane

กาลก่อน เมื่อยัญพิธีของท้าวทักษะผู้ทรงปัญญากำลังดำเนินอยู่—ครั้นพราหมณ์ทั้งหลายได้นั่งประจำ และกำลังถวายอาหุติลงสู่ไฟบูชา—(เหตุการณ์นั้นได้เกิดขึ้น)

पुराformerly/once
पुरा:
Sambandha (Temporal/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootपुरा (अव्यय)
Formकालवाचक अव्यय (adverb of time: formerly)
यज्ञेin the sacrifice
यज्ञे:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootयज्ञ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (अधिकरण), एकवचन
वर्त्तमानेbeing in progress
वर्त्तमाने:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootवृत् (धातु)
Formकृदन्त (शानच्/वर्तमानकाले कृदन्त), पुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; विशेषण (यज्ञे)
दक्षराजस्यof King Dakṣa
दक्षराजस्य:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootदक्षराज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (सम्बन्ध), एकवचन; समास: दक्ष + राज (‘King Dakṣa’)
धीमतःwise, intelligent
धीमतः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootधीमत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (सम्बन्ध), एकवचन; विशेषण (दक्षराजस्य)
उपविष्टेषुwhen (they) were seated
उपविष्टेषु:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootउप-विश् (धातु)
Formकृदन्त (क्त-प्रत्यय, past passive participle), पुंलिङ्ग, सप्तमी, बहुवचन; विशेषण (विप्रेषु)
विप्रेषुamong the Brahmins
विप्रेषु:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootविप्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (अधिकरण), बहुवचन
हूयमानेwhile being offered (oblations)
हूयमाने:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootहु (धातु)
Formकृदन्त (यमान/शानच्-प्रयोग, passive present participle sense), पुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; विशेषण (हुताशने)
हुताशनेin the fire (Agni)
हुताशने:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootहुताशन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (अधिकरण), एकवचन; समास: हुत + अशन् (‘eater of offerings’ = fire)

Īśvara (Śiva) (narrating the backstory)

Tirtha: Kapāleśvara (etiological prelude)

Type: kshetra

Listener: Devī (Pārvatī)

Scene: A grand Vedic sacrifice in progress: Dakṣa presiding, rows of seated brāhmaṇas, blazing āhavanīya fire receiving oblations; the atmosphere is orderly and luminous, with an undercurrent of impending disruption.

D
Dakṣa
V
Vipras (Brahmins)
A
Agni (Hutāśana)
Y
Yajña

FAQs

Ritual power must be aligned with reverence and dharma; the narrative frames how sacred sites arise from cosmic events.

Kapāleśvara in Prabhāsakṣetra, introduced through the Dakṣa-sacrifice narrative.

No specific prescription here; it sets the scene of a yajña with seated priests and offerings into Agni.