Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 38

वरुणश्च ततो दृष्ट्वा पुण्यान्यायतनानि च । चकार च सरो दिव्यं विष्णुभक्तिसमन्वितः

varuṇaśca tato dṛṣṭvā puṇyānyāyatanāni ca | cakāra ca saro divyaṃ viṣṇubhaktisamanvitaḥ

ต่อมา พระวรุณเมื่อทอดพระเนตรสถานศักดิ์สิทธิ์ทั้งหลายแล้ว ก็ทรงสร้างสระทิพย์อีกแห่งหนึ่ง อันประกอบด้วยภักติแด่พระวิษณุ

varuṇaḥVaruṇa
varuṇaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootvaruṇa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
caand
ca:
Sambandha (Conjunction/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय (conjunction)
tataḥthen
tataḥ:
Adhikarana (Time/Place adjunct)
TypeIndeclinable
Roottataḥ (अव्यय)
Formततः-शब्दः, अव्यय; क्रम/स्थानवाचक (then/from there)
dṛṣṭvāhaving seen
dṛṣṭvā:
Kriya (पूर्वक्रिया)
TypeVerb
Rootdṛś (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्ययकृदन्त (absolutive/gerund), धातु: दृश् (दर्शने)
puṇyāniholy
puṇyāni:
Karma (Qualifier of object/कर्मविशेषण)
TypeAdjective
Rootpuṇya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), बहुवचन; विशेषणम् (आयतनानि)
āyatanāniabodes/shrines
āyatanāni:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootāyatana (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), बहुवचन
caand
ca:
Sambandha (Conjunction/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय (conjunction)
cakāramade/created
cakāra:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootkṛ (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; धातु: कृ (करणे)
caand
ca:
Sambandha (Conjunction/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय (conjunction)
saraḥa lake
saraḥ:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootsaras (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन
divyamdivine
divyam:
Karma (Qualifier of object/कर्मविशेषण)
TypeAdjective
Rootdivya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; विशेषणम् (सरः)
viṣṇubhaktisamanvitaḥendowed with devotion to Viṣṇu
viṣṇubhaktisamanvitaḥ:
Karta (Subject qualifier/कर्तृविशेषण)
TypeAdjective
Rootviṣṇu-bhakti + samanvita (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; समास: विष्णु-भक्ति-समन्वित (विष्णुभक्त्या समन्वितः)

Narrator (contextual Purāṇic narrator within Dvārakā Māhātmya; specific speaker not explicit in this verse)

Tirtha: Varuṇa-kṛta divya-saras (name not specified in verse)

Type: kund

Scene: Varuṇa, lord of waters, beholds the holy abodes and manifests a radiant lake; Vaiṣṇava symbols subtly appear—tulasī, śaṅkha, cakra motifs—signifying Viṣṇu-bhakti infused into the waters.

V
Varuṇa
V
Viṣṇu

FAQs

Even cosmic deities honor tīrtha-dharma; devotion to Viṣṇu inspires the establishment of sacred places for the world’s welfare.

Varuṇa’s divine lake, introduced here and named Varuṇapada in the next verse.

No direct prescription in this verse; it narrates the tīrtha’s origin and devotional character (Viṣṇu-bhakti).