द्वापरे च व्यतिक्रांते धर्माधर्मविमिश्रिते । संप्राप्ते च महारौद्रे युगे वै कलिसंज्ञिते
dvāpare ca vyatikrāṃte dharmādharmavimiśrite | saṃprāpte ca mahāraudre yuge vai kalisaṃjñite
ครั้นเมื่อทวาปรยุคผ่านพ้นไป ธรรมและอธรรมปะปนกัน และกาลียุคอันน่าสะพรึงกลัวอย่างยิ่งก็ได้มาถึง
Sūta (Lomaharṣaṇa) to the sages (deduced; not explicit in snippet)
Tirtha: Dvārakā (contextual) / Prabhāsa-kṣetra (contextual)
Type: kshetra
Scene: A cosmic transition: the glow of Dvāpara fades; a dark, smoky veil of Kali spreads over the quarters; dharma and adharma appear intermingled as two streams merging.
As ages decline, dharma becomes obscured; the teaching urges vigilance, ethical discipline, and reliance on sacred practice in Kali.
No specific tīrtha is named in this verse; it sets the yuga-dharma backdrop for the Dvārakā–Prabhāsa māhātmya.
None stated here; it is a yuga-transition marker.