Adhyaya 46
อัธยายะนี้เป็นคำบอกเล่าสั่งสอนของฤๅษีปุลัสตยะ ผู้ชี้นำผู้ฟังไปสู่จุดหมายอันศักดิ์สิทธิ์โดยเฉพาะ คือ “วยาเสศวร” เทวสถานที่พระวยาสะได้สถาปนาไว้ คำสั่งเปิดเรื่องว่า “ต่อจากนั้นพึงไปยังวยาเสศวร” แสดงให้เห็นว่าการจาริกเป็นลำดับขั้นภายในภูมิศักดิ์สิทธิ์แห่งอรพุท (Arbuda) และเน้นว่า ‘ทัรศนะ’ หรือการได้เห็นและเข้าเฝ้า เป็นญาณที่ก่อการเปลี่ยนแปลง—ทำให้เกิดเมธา (ความกระจ่างแห่งปัญญา), มติ (วิจารณญาณ) และศุจิ (ความบริสุทธิ์). ตอนท้ายมีโคโลฟอนระบุฐานะของคัมภีร์ว่าอยู่ในสกันทมหาปุราณะจำนวน 81,000 ศฺโลกะ ภายในประภาสขันฑะส่วนที่เจ็ด และอรพุทขันฑะส่วนที่สาม พร้อมระบุชื่อบทว่า “วยาสะตีรถมหาตมยะวรรณะนะ” และนับเป็นอัธยายะที่ 46 เพื่อเป็นดัชนีมาตรฐานสำหรับการสาธยาย การอ้างอิง และการเก็บรักษาในจารีตคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์.
Shlokas
Verse 1
पुलस्त्य उवाच । ततो व्यासेश्वरं गच्छेद्व्यासेन स्थापितं हि यत् । तं दृष्ट्वा जायते मर्त्यो मेधावी मतिमाञ्छुचिः । सप्तजन्मांतराण्येव व्यासस्य वचनं यथा
ปุลัสตยะกล่าวว่า: จากนั้นพึงไปยังวยาเสศวร ซึ่งท่านวยาสะได้สถาปนาไว้จริง ครั้นได้เห็นแล้ว มนุษย์ย่อมบังเกิดปัญญา เฉียบแหลม และผ่องใส—ดังวจนะของวยาสะว่า ผลนี้สืบเนื่องถึงเจ็ดชาติภพ
Verse 46
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे तृतीयेऽर्बुदखण्डे व्यासतीर्थमाहात्म्यवर्णनंनाम षट्चत्वारिंशोऽध्यायः
ดังนี้ จบแล้วซึ่งบทที่สี่สิบหก มีนามว่า “พรรณนามหิมาแห่งทีรถะของฤษีวยาสะ” ในอรพุทขันฑะส่วนที่สาม ภายในประภาสขันฑะส่วนที่เจ็ด แห่งศรีสกันทมหาปุราณะ ในเอกาศีติสาหัสรีสังหิตา