Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 32

नमस्ते विश्वरूपे च नमस्ते विश्वसंस्तुते । त्वं मतिस्त्वं धृतिः कांतिस्त्वं सुधा त्वं विभावरी

namaste viśvarūpe ca namaste viśvasaṃstute | tvaṃ matistvaṃ dhṛtiḥ kāṃtistvaṃ sudhā tvaṃ vibhāvarī

ขอนอบน้อมแด่พระองค์ ผู้มีรูปเป็นสากลจักรวาล; ขอนอบน้อมแด่พระองค์ ผู้เป็นที่สรรเสริญของโลกทั้งปวง พระองค์คือปัญญา พระองค์คือความมั่นคง พระองค์คือรัศมีงาม; พระองค์คืออมฤต พระองค์คือราตรีอันสงัด

namaḥsalutation
namaḥ:
Sambandha (Salutation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootnamaḥ (अव्यय/निपात)
Formनमस्कारार्थक-अव्यय (salutatory particle)
teto you
te:
Sampradāna (Recipient/सम्प्रदान)
TypeNoun
Roottvad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formद्वितीया (2nd/Accusative) एकवचन (Singular); (enclitic form)
viśvarūpeO universal-formed one
viśvarūpe:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootviśva (प्रातिपदिक) + rūpa (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन (8th/Vocative), एकवचन (Singular); कर्मधारय ('universal' + 'form')
caand
ca:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
namaḥsalutation
namaḥ:
Sambandha (Salutation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootnamaḥ (अव्यय/निपात)
Formनमस्कारार्थक-अव्यय (salutatory particle)
teto you
te:
Sampradāna (Recipient/सम्प्रदान)
TypeNoun
Roottvad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formद्वितीया (2nd/Accusative) एकवचन (Singular); (enclitic form)
viśvasaṃstuteO universally praised one
viśvasaṃstute:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootviśva (प्रातिपदिक) + saṃstuta (कृदन्त; sam-√stu (धातु) + क्त)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन (8th/Vocative), एकवचन (Singular); तत्पुरुष ('praised by all/the world')
tvamyou
tvam:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Roottvad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formउत्तमपुरुष-सर्वनाम, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (Singular)
matiḥintelligence/mind
matiḥ:
Pradhāna-nāma (Predicate nominative/विशेष्य)
TypeNoun
Rootmati (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (Singular)
tvamyou
tvam:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Roottvad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formप्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (Singular)
dhṛtiḥsteadfastness
dhṛtiḥ:
Pradhāna-nāma (Predicate nominative/विशेष्य)
TypeNoun
Rootdhṛti (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (Singular)
kāntiḥsplendour
kāntiḥ:
Pradhāna-nāma (Predicate nominative/विशेष्य)
TypeNoun
Rootkānti (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (Singular)
tvamyou
tvam:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Roottvad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formप्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (Singular)
sudhānectar/ambrosia
sudhā:
Pradhāna-nāma (Predicate nominative/विशेष्य)
TypeNoun
Rootsudhā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (Singular)
tvamyou
tvam:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Roottvad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formप्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (Singular)
vibhāvarīnight
vibhāvarī:
Pradhāna-nāma (Predicate nominative/विशेष्य)
TypeNoun
Rootvibhāvarī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (Singular)

Devāḥ (the Gods)

Tirtha: Arbuda-kṣetra (contextual)

Type: kshetra

Scene: A celestial assembly offers salutations to the Devī envisioned as the universe itself—stars, rivers, mountains, and beings forming her body; her face serene yet vast, night (vibhāvarī) as her veil.

D
Devī (Viśvarūpā)
S
Sudhā
V
Vibhāvarī

FAQs

The Goddess is praised as both cosmic totality and the inner virtues sustaining dharma and life.

The verse belongs to the Arbuda-khaṇḍa sequence within Prabhāsa-khaṇḍa, linked to Arbuda’s sacred geography.

Devotional stuti (praise) using theological epithets that identify the Goddess with cosmic and ethical principles.