पुलस्त्य उवाच । महाविनायको ह्येवं तत्र जातो मही पते । तस्मिन्दृष्टे च यत्पुण्यं तत्त्वमेकमनाः शृणु
pulastya uvāca | mahāvināyako hyevaṃ tatra jāto mahī pate | tasmindṛṣṭe ca yatpuṇyaṃ tattvamekamanāḥ śṛṇu
ปุลัสตยะกล่าวว่า: “โอ้เจ้าแห่งแผ่นดิน ด้วยประการฉะนี้ มหาวินายกะได้อุบัติขึ้น ณ ที่นั้น บัดนี้จงฟังด้วยจิตแน่วแน่ถึงบุญกุศลที่เกิดจากการได้เห็นท่าน”
Pulastya
Tirtha: Mahāvināyaka (Arbuda)
Type: kshetra
Listener: King (mahi-pati)
Scene: Sage Pulastya, seated in calm authority, addresses the king; behind them, a vision of Mahāvināyaka at Arbuda is implied as the subject of promised merit.
Darśana (sacred seeing) is itself a purifying act; focused listening and devotion open the way to spiritual merit.
The Mahāvināyaka shrine-context “there” within Arbuda-khaṇḍa (Arbuda/Mount Abu sacred region).
Attentive śravaṇa (listening) to the mahātmya and taking darśana of Mahāvināyaka.