त्वं वेत्सि शंकरेणैतत्कर्मजालं न विंदितम् । त्रैलोक्येऽपि मयाऽप्यस्ति गूढं तत्स्यात्कथं विधे । यत्किञ्चित्त्रिषु लोकेषु जंगमं स्थावरं तथा । तस्याहं मध्यगो मूढ तैलं यद्वत्तिलांतगम्
tvaṃ vetsi śaṃkareṇaitatkarmajālaṃ na viṃditam | trailokye'pi mayā'pyasti gūḍhaṃ tatsyātkathaṃ vidhe | yatkiñcittriṣu lokeṣu jaṃgamaṃ sthāvaraṃ tathā | tasyāhaṃ madhyago mūḍha tailaṃ yadvattilāṃtagam
“เจ้าคิดว่ารู้สิ่งนี้ ทั้งที่แม้ศังกระก็ยังมิได้หยั่งถึงข่ายแห่งกรรมนี้ แม้ในไตรโลกยังมีสิ่งเร้นลับแก่เรา—แล้วเราจะรู้ทั้งหมดได้อย่างไร โอ้วิธาตฤ? สิ่งใดก็ตามในสามโลก ทั้งที่เคลื่อนไหวและอยู่นิ่ง เราสถิตอยู่ ณ กึ่งกลางของสิ่งนั้น ดุจน้ำมันที่ซ่อนอยู่ในเมล็ดงา โอ้ผู้หลงผิด”
Brahmā (addressing Śiva; self-referential cosmological speech within the episode)
Type: kshetra
Scene: A contemplative tableau: Śiva speaking to Brahmā (Vidhātṛ), with the universe symbolically shown—moving beings, trees, mountains—while a sesame seed motif illustrates hidden oil, signifying immanence.
Karma is subtle and difficult to fully comprehend; the divine presence pervades beings invisibly, like oil within sesame.
The verse is part of the origin-story sequence in Nāgarakhaṇḍa that leads to the sanctification and fame of Rudraśiraḥ tīrtha.
No explicit ritual is prescribed; the verse is doctrinal, explaining the subtlety of karma and immanence.