Previous Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 27

शृणुयाद्वापि यो भक्त्या कीर्त्यमानमिदं नरः । सौत्रामणौ कृते कृत्स्नं फलमाप्नोत्यसंशयम्

śṛṇuyādvāpi yo bhaktyā kīrtyamānamidaṃ naraḥ | sautrāmaṇau kṛte kṛtsnaṃ phalamāpnotyasaṃśayam

และแม้ผู้ใดเพียงสดับฟังบทนี้ที่กำลังสวดสรรเสริญด้วยศรัทธา ผู้นั้นย่อมบรรลุบุญผลครบถ้วนดุจได้ประกอบพิธีเสาตรามณี โดยไม่ต้องสงสัย

शृणुयात्should listen
शृणुयात्:
क्रिया (Injunctive/should)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
वाor
वा:
सम्बन्ध (Disjunction)
TypeIndeclinable
Rootवा (अव्यय)
Formविकल्प-अव्यय (particle: or)
अपिalso/even
अपि:
सम्बन्ध (Particle)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formसमुच्चय/अपि-कार (particle: also/even)
यःwho
यः:
कर्ता (Subject)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
भक्त्याwith devotion
भक्त्या:
करण (Instrument)
TypeNoun
Rootभक्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया, एकवचन
कीर्त्यमानम्being recited/being proclaimed
कीर्त्यमानम्:
विशेषण (Qualifier of इदम्)
TypeAdjective
Rootकीर्त्य (धातु √कीर्त्/कृत् caus. √कीर्तय्) (कृदन्त)
Formवर्तमानकृदन्त (शानच्/मान), नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; कर्मणि प्रयोग (being recited/praised)
इदम्this (account)
इदम्:
कर्म (Object)
TypeNoun
Rootइदं (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
नरःa man
नरः:
कर्ता (Subject)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
सौत्रामणौat the Sautrāmaṇi rite
सौत्रामणौ:
अधिकरण (Locative/occasion)
TypeNoun
Rootसौत्रामणि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन
कृतेwhen performed
कृते:
अधिकरण (Locative absolute)
TypeAdjective
Rootकृ (धातु)
Formभूतकृदन्त (क्त), पुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; ‘कृते (सति)’ इति सति-सप्तमी
कृत्स्नम्entire/complete
कृत्स्नम्:
विशेषण (Qualifier of फलम्)
TypeAdjective
Rootकृत्स्न (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
फलम्fruit/result
फलम्:
कर्म (Object)
TypeNoun
Rootफल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
आप्नोतिattains
आप्नोति:
क्रिया (Action)
TypeVerb
Rootआप् (धातु)
Formलट्-लकार, प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
असंशयम्without doubt
असंशयम्:
क्रियाविशेषण (Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootअसंशय (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभाव-प्रयोगवत् अव्यय (adverbial accusative)

Narrator (contextual Purāṇic speaker not explicit in this verse)

Tirtha: Unspecified Nāgara-khaṇḍa tīrtha (contextual)

Type: kshetra

Scene: A listener sits with folded hands among devotees as a reciter chants; the merit of a complex Vedic rite is symbolically represented by a faint yajña-scene in the background, indicating equivalence through hearing.

S
Sautrāmaṇī

FAQs

Devotional listening (śravaṇa) is upheld as spiritually efficacious, capable of granting the merit of elaborate Vedic rites.

The listening/recitation concerns the Rāmahrada māhātmya narrated in this section.

Listen with devotion to the recitation of this māhātmya to gain merit comparable to performing the Sautrāmaṇī rite.