न स बालं न वृद्धं च परित्यजति भार्गवः । यौवनस्थं विशेषेण गर्भस्थं वाथ क्षत्रियम्
na sa bālaṃ na vṛddhaṃ ca parityajati bhārgavaḥ | yauvanasthaṃ viśeṣeṇa garbhasthaṃ vātha kṣatriyam
ภารควะไม่ละเว้นทั้งเด็กและคนชรา โดยเฉพาะอย่างยิ่งมิได้ไว้ชีวิตกษัตริย์นักรบ (กษัตริยะ) ในวัยหนุ่ม แม้กระทั่งผู้ที่ยังอยู่ในครรภ์
Sūta (Lomaharṣaṇa) narrating to the sages (deduced)
Scene: A stark depiction of Paraśurāma’s indiscriminate wrath—figures of different ages implied—rendered symbolically (shadows, broken weapons) to avoid gratuitous gore while conveying tragedy.
Purāṇic narratives sometimes present extreme acts to underline the gravity of adharma and the uncompromising force of a vowed mission—inviting reflection on power, restraint, and moral consequence.
This verse is part of the lead-up narrative; the explicit tīrtha focus in this adhyāya culminates around Hāṭakeśvara-kṣetra.
No direct ritual is prescribed in this verse; it intensifies the narrative context that later turns toward pitṛtarpaṇa and dāna.