पुनश्च रुचिरं हास्यं कृत्वा तेन समं बहु । अथासावभवत्कुष्ठी तत्क्षणादेव गर्हितः
punaśca ruciraṃ hāsyaṃ kṛtvā tena samaṃ bahu | athāsāvabhavatkuṣṭhī tatkṣaṇādeva garhitaḥ
ต่อมาอีก ครั้นเขาหยอกล้ออย่างรื่นรมย์กับผู้นั้นเป็นอันมาก แล้วบุคคลนั้นก็พลันเป็นโรคเรื้อนในทันที กลายเป็นผู้ถูกติฉินโดยฉับพลัน
Sūta (continuing narration)
Tirtha: Bhāgīrathī (contextual)
Type: river
Scene: Mid-laughter, the man’s skin erupts into leprous marks; companions recoil; the atmosphere turns from jest to horror and condemnation.
Adharma can ripen suddenly; Purāṇic storytelling stresses that wrongdoing—especially tied to oaths and deceit—can yield immediate visible suffering.
The larger episode remains anchored in the Bhāgīrathī/tīrtha context of Adhyāya 58, though this verse highlights the consequence rather than the site.
None directly; it describes the instant karmic result (kuṣṭha) following the earlier unethical acts.