Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 3

आसीत्पूर्वं द्विजो नाम गालवः स महामुनिः । स्वाध्यायनिरतो नित्यं वेदवेदांगपारगः

āsītpūrvaṃ dvijo nāma gālavaḥ sa mahāmuniḥ | svādhyāyanirato nityaṃ vedavedāṃgapāragaḥ

กาลก่อนมีพราหมณ์ผู้เกิดสองครั้งนามว่า “คาลวะ” เป็นมหามุนี ท่านตั้งมั่นในสวาธยายะทุกเมื่อ และเชี่ยวชาญทั้งพระเวทและเวทางคะ

आसीत्was
आसीत्:
Kriya (Main verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलङ्-लकार (Imperfect/Past), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (Singular), परस्मैपद
पूर्वम्formerly
पूर्वम्:
Kala (Time adjunct/काल)
TypeIndeclinable
Rootपूर्व (प्रातिपदिक)
Formकालवाचक-अव्यय (adverb of time)
द्विजःa brāhmaṇa (twice-born)
द्विजः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootद्विज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
नामby name
नाम:
Sambandha (Naming particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootनाम (अव्यय)
Formनिपात (quotative/‘by name’)
गालवःGālava
गालवः:
Karta (Apposition to dvijaḥ/कर्ता)
TypeNoun
Rootगालव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
सःhe
सः:
Karta (Resumptive subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
महामुनिःa great sage
महामुनिः:
Karta (Predicate nominative/कर्ता-समानााधिकरण)
TypeNoun
Rootमहामुनि (प्रातिपदिक: महा + मुनि)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
स्वाध्यायनिरतःdevoted to self-study
स्वाध्यायनिरतः:
Visheshana (Qualifier of saḥ/विशेषण)
TypeAdjective
Rootस्वाध्यायनिरत (प्रातिपदिक: स्वाध्याय + निरत)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
नित्यम्always
नित्यम्:
Kala (Frequency/काल)
TypeIndeclinable
Rootनित्य (प्रातिपदिक)
Formक्रियाविशेषण-अव्यय (adverb)
वेदवेदाङ्गपारगःmaster of the Vedas and Vedāṅgas
वेदवेदाङ्गपारगः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootवेद + वेदाङ्ग + पारग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular); (वेद-वेदाङ्गयोः) पारगः = पारं गतः (expert)

Narrator (Purāṇic narrator in Tīrthamāhātmya context; specific speaker not stated in the snippet)

Listener: Śaunaka and sages (implied)

Scene: A serene hermitage scene: sage Gālava seated on kuśa grass, reciting Veda with palm-leaf texts nearby; students listen, sacrificial implements rest in the background.

G
Gālava
V
Veda
V
Vedāṅga

FAQs

Purāṇic holiness is grounded in disciplined learning: constant svādhyāya and mastery of śāstra are presented as marks of an exemplary sage.

This verse introduces the protagonist (Gālava); the particular tīrtha/kṣetra is not specified in the verse itself.

No external ritual is prescribed here; the practice emphasized is svādhyāya—regular recitation and study of the Vedas and Vedāṅgas.