Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 43
सर्वैस्तैर्जायते यज्ञः पार्थिवैः करदीकृतैः । युद्धं विना करं तेऽपि न यच्छन्ति यतो विभो
sarvaistairjāyate yajñaḥ pārthivaiḥ karadīkṛtaiḥ | yuddhaṃ vinā karaṃ te'pi na yacchanti yato vibho
ยัญนั้นสำเร็จได้ก็ด้วยเมื่อกษัตริย์ทั้งปวงถูกทำให้เป็นผู้ส่งบรรณาการ เพราะหากไร้ศึกสงคราม แม้พวกเขาก็มิยอมถวายส่วย ฉะนั้นแล ข้าแต่พระผู้เป็นใหญ่
Harīścandra
Scene: A conceptual tableau: on one side, a grand yajña-altar awaiting completion; on the other, rival kings refusing tribute; between them, Harīścandra torn, addressing the deity about the necessity of making kings tributary.
FAQs
Great dharmic undertakings have worldly prerequisites; a ruler must confront realpolitik while remaining aligned with righteousness.
No site is mentioned; the verse is part of a tīrtha-māhātmya dialogue but focuses on the mechanics of Rājasūya.
Rājasūya’s prerequisite is implied: securing tributary status (kara) from other kings.