Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 68

माघ शुक्लचतुर्दश्यां यस्तं पूजयते नरः । स पापैरपि संयुक्तः शिवलोके महीयते

māgha śuklacaturdaśyāṃ yastaṃ pūjayate naraḥ | sa pāpairapi saṃyuktaḥ śivaloke mahīyate

ในวันจตุรทศีข้างขึ้นแห่งเดือนมาฆะ ผู้ใดบูชาลึงคะนั้น ผู้นั้นย่อมได้รับเกียรติในศิวโลก แม้ยังมีมลทินแห่งบาปอยู่ก็ตาม

माघेin (the month of) Māgha
माघे:
Adhikarana (Time/अधिकरण)
TypeNoun
Rootमाघ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; मासवाचक
शुक्लचतुर्दश्याम्on the bright 14th lunar day
शुक्लचतुर्दश्याम्:
Adhikarana (Time/अधिकरण)
TypeNoun
Rootशुक्ल + चतुर्दशी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; कर्मधारय: शुक्ला चतुर्दशी (bright-fortnight 14th)
यःwho
यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; सम्बन्धक
तम्that (liṅga)
तम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; सर्वनाम (object)
पूजयतेworships
पूजयते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootपूज् (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपद
नरःa man
नरः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
सःhe
सः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; सर्वनाम (correlative)
पापैःwith sins
पापैः:
Sahakaraka (Association/सह)
TypeNoun
Rootपाप (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया, बहुवचन
अपिeven
अपि:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय (even/also)
संयुक्तःassociated/tainted
संयुक्तः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootसम् + युज् (धातु) + क्त
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (PPP used adjectivally); पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
शिवलोकेin Śiva's world
शिवलोके:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootशिव + लोक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष: शिवस्य लोकः (Śiva's world)
महीयतेis honored
महीयते:
Kriya (Result/क्रिया)
TypeVerb
Rootमह् (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपद; कर्मणि/भावे: is honored/glorified

Narrator

Tirtha: Maṃkaṇaka-pratiṣṭhita-liṅga (site of worship)

Type: kshetra

Listener: Brāhmaṇa audience

Scene: On Māgha bright caturdaśī, devotees gather at the liṅga with lamps and offerings; the night is luminous, with a sense of purification and ascent—Śivaloka hinted as a celestial backdrop above the shrine.

Ś
Śiva
M
Māgha
C
Caturdaśī

FAQs

Time-sanctified worship (Māgha śukla caturdaśī) at a powerful Śaiva site grants exalted afterlife merit through Śiva’s grace.

The Maṃkaṇaka-installed liṅga shrine within the Nāgarakhaṇḍa tīrtha praised in this chapter.

Śiva-pūjā of the liṅga specifically on Māgha śukla caturdaśī.