Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 31

सूत उवाच । तस्य तद्वचनं श्रुत्वा विश्वामित्रो मुनीश्वरः । वसिष्ठस्पर्धयोवाच मुनिमध्ये व्यवस्थितः

sūta uvāca | tasya tadvacanaṃ śrutvā viśvāmitro munīśvaraḥ | vasiṣṭhaspardhayovāca munimadhye vyavasthitaḥ

สูตกล่าวว่า ครั้นได้ฟังถ้อยคำนั้นแล้ว มุนีศวรวิศวามิตร—ยืนอยู่ท่ามกลางหมู่ฤๅษี—ก็กล่าวขึ้นด้วยแรงแห่งความชิงดีต่อวสิษฐะ

sūtaḥSūta
sūtaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootsūta (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
uvācasaid
uvāca:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√vac (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
tasyaof him
tasya:
Sambandha (Relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Roottad (प्रातिपदिक/सर्वनाम)
Formषष्ठी (6th), एकवचन
tatthat
tat:
Karma (Object/कर्म)
TypeAdjective
Roottad (प्रातिपदिक/सर्वनाम)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; विशेषण (vacanam)
vacanamspeech/words
vacanam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootvacana (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन
śrutvāhaving heard
śrutvā:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√śru (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund), अव्ययभाव; पूर्वकालिक क्रिया (having heard)
viśvāmitraḥViśvāmitra
viśvāmitraḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootviśvāmitra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
munīśvaraḥlord of sages
munīśvaraḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootmuni + īśvara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (munīnām īśvaraḥ)
vasiṣṭha-spardhayādue to rivalry with Vasiṣṭha
vasiṣṭha-spardhayā:
Hetu (Cause/हेतु)
TypeNoun
Rootvasiṣṭha + spardhā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3rd), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (vasiṣṭhasya spardhā)
uvācasaid
uvāca:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√vac (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
muni-madhyein the midst of sages
muni-madhye:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootmuni + madhya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन; सप्तमी-तत्पुरुष (munīnām madhye)
vyavasthitaḥstanding/positioned
vyavasthitaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeVerb
Rootvi-ava-√sthā (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त (past passive participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषण (viśvāmitraḥ)

Sūta

Type: kshetra

Scene: Sūta narrates as Viśvāmitra rises in a circle of sages; his posture is firm, eyes intent—his speech propelled by rivalry with Vasiṣṭha.

S
Sūta
V
Viśvāmitra
V
Vasiṣṭha

FAQs

Even great sages can be touched by rivalry; Purāṇic narratives use this to highlight the need for humility and higher purpose.

The verse is narrative transition; the tīrtha focus remains in the chapter’s broader Kurukṣetra/pilgrimage setting.

None in this verse; it introduces Viśvāmitra’s response.