Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 201
गृध्र उवाच । इन्द्रद्युम्नेति विख्यातं राजानं न स्मराम्यहम् । न दृष्टो न श्रुतश्चापि इन्द्रद्युम्नो महीपतिः
gṛdhra uvāca | indradyumneti vikhyātaṃ rājānaṃ na smarāmyaham | na dṛṣṭo na śrutaścāpi indradyumno mahīpatiḥ
นกแร้งกล่าวว่า: “เรามิได้ระลึกถึงกษัตริย์ผู้ใดที่เลื่องชื่อว่า ‘อินทรทยุมน์’ เลย อินทรทยุมน์ ผู้เป็นเจ้าแห่งแผ่นดินนั้น เรามิได้เห็น และมิได้ยินแม้แต่กิตติศัพท์”
Gṛdhra (Gṛdhrarāja)
Listener: Ulūka (owl)
Scene: The vulture responds with calm certainty, almost austere: ‘I do not remember.’ The owl appears startled. The background feels emptier, emphasizing the void left by forgotten history.
FAQs
Even royal fame can vanish from memory; lasting merit is rooted in dharma and sacred acts, not renown.
No site is directly praised; the verse serves the narrative tension within the Tīrthamāhātmya journey.
None.