Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 42

एतासां प्रकृतीनां च गुरुपूजा सदोदिता । विप्राणां प्राकृतो नित्यं दानमेव परो विधिः

etāsāṃ prakṛtīnāṃ ca gurupūjā sadoditā | viprāṇāṃ prākṛto nityaṃ dānameva paro vidhiḥ

สำหรับสภาพและชุมชนเหล่านี้ การบูชาครูอาจารย์ถูกสรรเสริญเสมอ; และสำหรับคนเช่นนี้ การถวายทานแก่พราหมณ์เป็นนิตย์ ถูกประกาศว่าเป็นธรรมวินัยอันสูงสุด

etāsāmof these
etāsām:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootetad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी (6th), बहुवचन; सर्वनाम
prakṛtīnāmof the natures/constitutions
prakṛtīnām:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootprakṛti (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी (6th), बहुवचन
caand
ca:
Sambandha (Conjunction/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय (conjunction)
gurupūjāworship of the teacher
gurupūjā:
Karta/Predicate nominal (कर्ता/विधेय)
TypeNoun
Rootguru (प्रातिपदिक) + pūjā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (गुरोः पूजा)
sadāalways
sadā:
Adhikarana (Time/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootsadā (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (adverb of time)
uditādeclared/ordained
uditā:
Visheshana (Adjectival/विशेषण)
TypeAdjective
Rootudita (कृदन्त-प्रातिपदिक; √ud (उद्) + क्त)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; क्त-प्रत्ययान्त-विशेषणम् (past passive participle)
viprāṇāmof Brahmins
viprāṇām:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootvipra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th), बहुवचन
prākṛtaḥnatural/appropriate (to their nature)
prākṛtaḥ:
Visheshana (Adjectival/विशेषण)
TypeAdjective
Rootprākṛta (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषणम् (qualifying vidhiḥ)
nityamalways
nityam:
Adhikarana (Time/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootnitya (प्रातिपदिक)
Formक्रियाविशेषणरूपेण नपुंसक-एकवचनम् (adverbial accusative)
dānamgiving/charity
dānam:
Karta/Predicate nominal (कर्ता/विधेय)
TypeNoun
Rootdāna (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
evaindeed/only
eva:
Sambandha (Emphasis/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअवधारणार्थक-अव्यय (emphatic particle)
paraḥsupreme/highest
paraḥ:
Visheshana (Adjectival/विशेषण)
TypeAdjective
Rootpara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषणम् (qualifying vidhiḥ)
vidhiḥrule/ordinance
vidhiḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootvidhi (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन

Brahmā (in Brahma–Nārada dialogue context)

Scene: A pilgrim-artisan offers respectful prostration to a guru and then gives food/cloth/dakṣiṇā to brāhmaṇas near a temple courtyard; the act is serene and devotional.

G
guru
V
vipra (brāhmaṇa)
D
dāna

FAQs

Honor to the guru and generous charity are presented as accessible, high-merit dharmas supporting spiritual uplift.

The teaching occurs within the Hāṭakeśvara-kṣetra Māhātmya (Nāgara Khaṇḍa) setting.

Guru-pūjā (reverence to the teacher) and dāna (charitable giving), especially to brāhmaṇas, are prescribed as primary duties.